1
00:00:00,768 --> 00:00:01,935
♪ Oyun yok, zaman yok

2
00:00:01,935 --> 00:00:03,437
♪ Asistan darbeyi kör eder

3
00:00:03,437 --> 00:00:04,838
♪ Oyun yok, zaman yok

4
00:00:04,838 --> 00:00:06,274
♪ Asistan darbeyi kör eder

5
00:00:06,274 --> 00:00:07,708
♪ Oyun yok, zaman yok

6
00:00:07,708 --> 00:00:09,310
♪ Asistan darbeyi kör eder

7
00:00:09,310 --> 00:00:12,180
♪ Darbe terimi, darbe terimi,
darbe terimi, darbe terimi ♪

8
00:00:12,180 --> 00:00:13,514
♪ Oyun yok, zaman yok

9
00:00:13,514 --> 00:00:15,049
♪ Asistan darbeyi kör eder

10
00:00:15,049 --> 00:00:16,417
♪ Oyun yok, zaman yok

11
00:00:16,417 --> 00:00:17,851
♪ Asistan darbeyi kör eder

12
00:00:17,851 --> 00:00:19,253
♪ Oyun yok, zaman yok

13
00:00:19,253 --> 00:00:20,388
♪ Asistan darbeyi kör eder

14
00:00:20,388 --> 00:00:22,556
Hey, bu turşu topu.

15
00:00:22,556 --> 00:00:24,725
en hızlı büyüyen
Amerika'da spor.

16
00:00:24,725 --> 00:00:26,394
Size beyazları öğreten bir oyun

17
00:00:26,394 --> 00:00:27,928
başarısızlıktan nasıl geri dönülür

18
00:00:27,928 --> 00:00:30,264
ve bu mistik şeyin nasıl kullanılacağı
yedi ayak genişliğinde alan

19
00:00:30,264 --> 00:00:32,566
her iki tarafında
net olarak avantajınıza,

20
00:00:32,566 --> 00:00:33,901
bir nedenden dolayı

21
00:00:33,901 --> 00:00:35,603
uyuşmuş iki kardeş
"Mutfak"ı çağır.

22
00:00:35,603 --> 00:00:37,305
Yani, gerçekten, kaltak, yemek mi pişiriyorsun?

23
00:00:37,305 --> 00:00:39,373
Neyse tıpkı benim gibi
bunun bir oyun olduğunu söyleyerek

24
00:00:39,373 --> 00:00:42,676
bu sana patlamamayı öğretir
lanet top havaya uçtu,

25
00:00:42,676 --> 00:00:44,145
ama eğer yaparsan,

26
00:00:44,145 --> 00:00:46,947
Neyse ki öyle
aslında büyük bir Wiffle topu,

27
00:00:46,947 --> 00:00:49,250
ama bunu o adama söyle
az önce öğle yemeğinde yemeğini yedim,

28
00:00:49,250 --> 00:00:51,085
ve top işaretli
yarı kalıcı olarak

29
00:00:51,085 --> 00:00:53,287
aptal alnına doğru girinti yaptı.

30
00:00:53,287 --> 00:00:54,755
Ama açık oyunun dışında,

31
00:00:54,755 --> 00:00:56,524
there's a much darker
yeraltı dünyası bira yapımı

32
00:00:56,524 --> 00:00:58,726
kilin hemen altında
tile surface here.

33
00:00:58,726 --> 00:01:00,728
Bunun olduğu bir dünya
inherently fun game

34
00:01:00,728 --> 00:01:02,363
çok daha ölümcül hale geldi.

35
00:01:02,363 --> 00:01:04,498
İyiye benziyor
izleyeceğim eşek filmi.

36
00:01:04,498 --> 00:01:07,101
Bunlar "Turşu Topu"
Cinayetler", kaltak!

37
00:02:25,346 --> 00:02:26,714
Merhaba?

38
00:02:26,714 --> 00:02:28,216
Burada.

39
00:02:28,216 --> 00:02:29,783
Kürek var mı?

40
00:02:29,783 --> 00:02:31,319
Evet.

41
00:02:31,319 --> 00:02:32,753
Çantamda.

42
00:02:32,753 --> 00:02:34,188
sadece umuyordum

43
00:02:34,188 --> 00:02:36,524
birisi bana yardım ederdi
burada ne yaptığımı anla.

44
00:02:36,524 --> 00:02:38,226
Başka birini istiyorsun
to help you understand

45
00:02:38,226 --> 00:02:40,060
burada ne yapıyorsun?

46
00:02:40,060 --> 00:02:41,529
Sanırım.

47
00:02:41,529 --> 00:02:43,264
Evet, kulağa aptalca geliyor
yüksek sesle söylediğinde.

48
00:02:43,264 --> 00:02:44,732
Evet, evet.

49
00:02:44,732 --> 00:02:45,933
Evet, bu yüzden söyledim.

50
00:02:45,933 --> 00:02:47,735
Bakın, bu notu yeni aldım

51
00:02:47,735 --> 00:02:49,136
buraya gelmemi söylüyorsun

52
00:02:49,136 --> 00:02:51,405
ve kimseyi görmedim
seni görene kadar buralardaydım.

53
00:02:52,940 --> 00:02:54,007
Demek istediğim!

54
00:02:54,007 --> 00:02:55,276
Hazır değildim.

55
00:02:55,276 --> 00:02:57,010
olduğumuzu bilmiyordum...
- Oynuyor musun?

56
00:02:57,010 --> 00:02:58,912
Evet, hayır, sordum.
eğer bir küreğin olsaydı?

57
00:03:03,551 --> 00:03:05,386
Döndürme döngüsüne hazır mısınız?

58
00:03:05,386 --> 00:03:06,186
Ne?

59
00:03:06,186 --> 00:03:08,088
Döndürme döngüsü.

60
00:03:08,088 --> 00:03:09,890
Bu saçmalığı yüksekte tut.

61
00:03:09,890 --> 00:03:11,058
Kesinlikle anladım.

62
00:03:21,969 --> 00:03:23,337
Ortada bilmeceyi çözüyoruz.

63
00:03:23,337 --> 00:03:24,672
Kesinlikle güzel atış!

64
00:03:24,672 --> 00:03:26,407
- Trish.
- Ah, ben Chaz.

65
00:03:26,407 --> 00:03:27,375
- Bonner'dı değil mi?
- Evet.

66
00:03:27,375 --> 00:03:29,443
2019 APA Yılın Oyuncusu?

67
00:03:29,443 --> 00:03:30,878
Trish Lawless.

68
00:03:30,878 --> 00:03:32,713
Seni Fairfax'te oynarken gördüm.
biraz kilo alırsın

69
00:03:32,713 --> 00:03:34,982
Ah, duygularımı yiyordum.

70
00:03:34,982 --> 00:03:37,017
Evet, fark ettiğin için teşekkürler.

71
00:03:37,017 --> 00:03:39,820
Bekle, Trish Lawless olduğu gibi
PPA'nın Arizona Kupası şampiyonu mu?

72
00:03:39,820 --> 00:03:41,755
Ah, düşündüm ki
bu vuruşu tanıyın.

73
00:03:41,755 --> 00:03:43,524
Yüksekse onu ağlatırım.

74
00:03:44,692 --> 00:03:45,993
Bu arada aynı mektubu ben de aldım.

75
00:03:45,993 --> 00:03:48,429
Evet, herhangi bir fikir
burada ne yapıyoruz?

76
00:03:52,666 --> 00:03:54,902
He Kai, He Kai!

77
00:03:54,902 --> 00:03:56,437
Bu adam da kim?

78
00:03:56,437 --> 00:03:58,472
Hiçbir fikrim yok.

79
00:03:58,472 --> 00:04:02,510
Merhaba, benim adım
Chaz, bu Trish.

80
00:04:02,510 --> 00:04:04,478
Buranın sizin eviniz olduğunu varsayabilir miyim?

81
00:04:05,346 --> 00:04:07,180
Peki, hoş geldiniz.

82
00:04:07,180 --> 00:04:08,582
Tamam, anlıyorum, burası onun evi.

83
00:04:08,582 --> 00:04:09,850
Muhtemelen o adamdır
bize mektupları gönderen kişi.

84
00:04:09,850 --> 00:04:10,984
Tamam aşkım.

85
00:04:10,984 --> 00:04:13,220
Hey, bu ne anlama geliyor, He Kai?

86
00:04:13,220 --> 00:04:15,789
Kazanmak anlamına gelir
İzleyicinin onayı,

87
00:04:15,789 --> 00:04:18,392
ya da katil olmak
ünlü birinin.

88
00:04:18,392 --> 00:04:20,994
Lucy tercüme etti elbette.

89
00:04:22,162 --> 00:04:23,664
Bu büyük bir fark.

90
00:04:23,664 --> 00:04:27,034
Hey, bazılarını biliyorum
Ben de Mandarin Çincesi.

91
00:04:27,034 --> 00:04:28,702
Şunu kontrol et.

92
00:04:28,702 --> 00:04:29,703
Kimi saklıyorsun?

93
00:04:30,938 --> 00:04:32,005
Neden yemek yiyorsun?

94
00:04:34,207 --> 00:04:35,776
Hayır, hiçbir şey.

95
00:04:35,776 --> 00:04:37,978
Tamam, bize ne olduğunu söyle
o zaman burada yapıyoruz.

96
00:04:37,978 --> 00:04:39,913
Hey, neden yapmıyorsun?
içeri gel?

97
00:04:39,913 --> 00:04:41,782
Diğerleri zaten bekliyor.

98
00:04:55,195 --> 00:04:57,931
Dağınıklık için özür dilerim.
temizlikçi kadın öldü.

99
00:04:58,799 --> 00:05:00,100
Bekle, o öldü mü?

100
00:05:00,100 --> 00:05:02,870
Biliyor musun?
Ben olmak berbat bir şey, değil mi?

101
00:05:02,870 --> 00:05:04,738
O ölmedi
ev öyle mi?

102
00:05:04,738 --> 00:05:07,040
Tamam, tam olarak emin değiliz.

103
00:05:07,040 --> 00:05:09,643
Görüyorsun, aslında hiç kimse
cesedi henüz bulunamadı.

104
00:05:09,643 --> 00:05:12,680
Yani belki kim bilir?

105
00:05:12,680 --> 00:05:13,914
Burası güzel.

106
00:05:13,914 --> 00:05:16,550
Seni alabilir miyim?
içecek bir şey var mı?

107
00:05:16,550 --> 00:05:19,587
Su, soda, Sun AD,

108
00:05:20,421 --> 00:05:21,889
kokain mi?

109
00:05:21,889 --> 00:05:23,624
Pardon, kokain mi dedin?

110
00:05:23,624 --> 00:05:25,959
Kokain, hayır elbette değil.

111
00:05:25,959 --> 00:05:28,028
Burada o şeyler yok.

112
00:05:28,028 --> 00:05:29,329
gerçekten istemediğin sürece.

113
00:05:30,464 --> 00:05:32,099
Su taşı.

114
00:05:32,099 --> 00:05:33,200
Evet, su.

115
00:05:36,269 --> 00:05:38,639
Peki söyleyecek misin
burada ne yapıyoruz?

116
00:05:38,639 --> 00:05:40,641
Peki, turşu
turnuva elbette.

117
00:05:40,641 --> 00:05:41,842
Başka ne?
- Üzgünüm.

118
00:05:41,842 --> 00:05:43,210
Sen mi söyledin, bir
turşu turnuvası mı?

119
00:05:43,210 --> 00:05:44,311
Evet.

120
00:05:44,311 --> 00:05:45,813
Sana gönderdiğim mektubu okudun mu?

121
00:05:45,813 --> 00:05:48,148
Evet yaptım dedi
turnuvayla ilgili hiçbir şey yok.

122
00:05:48,148 --> 00:05:50,418
- Emin misin?
- Olumlu.

123
00:05:51,652 --> 00:05:55,756
Bak, diyor ki, "Takip et
turşu hayalleriniz,

124
00:05:55,756 --> 00:05:58,225
burada buluşuruz ya da buluşmayız.

125
00:05:58,225 --> 00:05:59,593
Chong."

126
00:05:59,593 --> 00:06:01,495
Ve sanki bir şey var
bir çeşit elle çizilmiş harita.

127
00:06:01,495 --> 00:06:04,665
Vur, göndermiş olmalıyım
yanlış mektupsun.

128
00:06:04,665 --> 00:06:06,734
Asistanım geçen hafta öldü.

129
00:06:06,734 --> 00:06:08,301
İngilizce benim ikinci dilimdir.

130
00:06:09,403 --> 00:06:10,904
Bekle, ne?

131
00:06:10,904 --> 00:06:12,640
Peki ödül var mı?

132
00:06:12,640 --> 00:06:13,741
Ödül?

133
00:06:13,741 --> 00:06:15,543
Evet, kazanırsak ne elde ederiz?

134
00:06:16,510 --> 00:06:18,579
Oh, ateş et, saate bak.

135
00:06:18,579 --> 00:06:20,614
Chong'un değişme zamanı.

136
00:06:20,614 --> 00:06:23,083
Bu akşam söyleyeceğim ama ne?

137
00:06:23,083 --> 00:06:26,119
daha fazla bir şeye dalmama izin ver
Şirkete uygun,

138
00:06:26,119 --> 00:06:29,523
ve döndüğümde, tüm senin
sorusu yanıtlanacak.

139
00:06:29,523 --> 00:06:30,357
Tamam aşkım?

140
00:06:31,492 --> 00:06:33,961
Güzel, yapılacaklar!

141
00:06:33,961 --> 00:06:37,097
Hey, kokain hâlâ buzdolabında.

142
00:06:37,097 --> 00:06:38,432
Hiç kokain istemiyorum.

143
00:06:42,603 --> 00:06:44,171
Akşam yemeğinde ne olduğunu bilmek istiyorum?

144
00:06:45,205 --> 00:06:47,174
Ah, evet, bilmiyorum.

145
00:06:49,943 --> 00:06:52,345
Yine de şakayı anladın, değil mi?

146
00:06:52,345 --> 00:06:53,514
Neden yemek yiyorsun?

147
00:06:54,548 --> 00:06:55,949
Hayır, anladım.

148
00:06:55,949 --> 00:06:59,319
Sadece biraz ırksal
duyarsız.

149
00:07:00,721 --> 00:07:04,391
Lütfen mutfaktan çıkın.

150
00:07:09,963 --> 00:07:12,265
Ah,
Bunu tamamen anladım.

151
00:07:14,134 --> 00:07:14,968
Aptal!

152
00:07:41,562 --> 00:07:44,532
Bayanlar ve baylar, bir kez daha

153
00:07:44,532 --> 00:07:46,600
mütevazi mekanıma hoş geldiniz.

154
00:07:47,635 --> 00:07:49,269
Burası çok güzel!

155
00:07:49,269 --> 00:07:52,840
Ne olduğunu sormamın sakıncası var mı?
Seni oraya geri mi gönderdim, Chang?

156
00:07:52,840 --> 00:07:55,075
Belki bundan daha güzeldir
senin çift genişliğinde.

157
00:07:55,075 --> 00:07:56,844
Bu Chong.

158
00:07:58,378 --> 00:08:00,480
Ona Ching adını verdin.
Adı Chong.

159
00:08:00,480 --> 00:08:01,849
Hatta, hatta.

160
00:08:03,751 --> 00:08:05,953
Evet, bir şey daha var Chang.

161
00:08:05,953 --> 00:08:08,021
Ben panda, fil yemem

162
00:08:08,021 --> 00:08:10,057
ya da her ne haltsa
düşünmeye bile çalışıyorsun

163
00:08:10,057 --> 00:08:12,593
izlemesi komik
mavi kanlıların yediği gibi.

164
00:08:12,593 --> 00:08:13,894
Mavi?

165
00:08:13,894 --> 00:08:15,362
Mavi al.

166
00:08:15,362 --> 00:08:17,731
Kanımızın olduğunu düşünüyorsun
Red, seni aptal!

167
00:08:17,731 --> 00:08:19,567
iki haftam var
topluluk koleji

168
00:08:19,567 --> 00:08:21,602
bu faninin altında
Toplan, seni pislik!

169
00:08:22,469 --> 00:08:24,171
Yakaladım, özür dilerim.

170
00:08:24,171 --> 00:08:26,339
Her zaman masada sigara mı içersin?

171
00:08:26,339 --> 00:08:27,575
Evet, öyle.

172
00:08:27,575 --> 00:08:30,744
osuruyorum, ben
sigara içiyorum ve tükürüyorum

173
00:08:30,744 --> 00:08:32,580
ve eğer ruh haliniz
bana çok doğru geldi,

174
00:08:32,580 --> 00:08:35,549
Sadece eğilebilirim ve
kahverengi gözlerimle sana göz kırpıyorum.

175
00:08:35,549 --> 00:08:37,084
Senin için uygun mu tatlım?

176
00:08:37,084 --> 00:08:39,086
- İyiyim.
- Hatta.

177
00:08:39,086 --> 00:08:39,920
Hatta.

178
00:08:41,454 --> 00:08:43,490
Bunu zaten söyledin dostum!

179
00:08:43,490 --> 00:08:45,893
Tourette hastası.
elinde değil.

180
00:08:45,893 --> 00:08:47,628
Evet, bende de Tourette hastalığı var.

181
00:08:47,628 --> 00:08:49,162
Duyun, duyun.

182
00:08:50,931 --> 00:08:52,432
Neyse, iştahımı kaybettim.

183
00:08:53,701 --> 00:08:55,035
Bu adamın nesi var?

184
00:08:56,403 --> 00:08:57,270
Peki ya ona?

185
00:08:58,839 --> 00:09:03,611
Gary Cooper, güçlü,
sessiz tip.

186
00:09:06,880 --> 00:09:11,018
Oh, bana hiçbirini söyleme
"The Sopranos"u izledin mi?

187
00:09:14,487 --> 00:09:16,990
Bu Yumuşak Hizmet
Steve, az konuşan bir adam.

188
00:09:16,990 --> 00:09:19,292
İzin vermeyi tercih ediyor
sahada oynamak

189
00:09:19,292 --> 00:09:20,961
onun adına konuşmayı yapmak.

190
00:09:20,961 --> 00:09:23,296
hakkında hiçbir fikrim yok
hepiniz, orospu çocukları,

191
00:09:23,296 --> 00:09:25,465
ama bunu duyduğumda
"Yumuşak Hizmet" kelimesi,

192
00:09:25,465 --> 00:09:27,534
aklım başka yerde yarışıyor.

193
00:09:27,534 --> 00:09:29,236
- İşte başlıyoruz.
- Ne?

194
00:09:29,236 --> 00:09:30,638
Tek ben olamam
biri teşekkür ediyor,

195
00:09:30,638 --> 00:09:33,273
sen de yapabilirsin
ona Gevşek Dick Larry deyin,

196
00:09:33,273 --> 00:09:34,407
Veya Phoenix Fred'i.

197
00:09:34,407 --> 00:09:36,276
İşte-burada-woop!

198
00:09:36,276 --> 00:09:39,179
Veya Dingle Foot Dave.

199
00:09:39,179 --> 00:09:41,381
Çukur ayak nedir?

200
00:09:41,381 --> 00:09:44,084
O zaman ayak parmakların
penis şeklindedirler.

201
00:09:45,318 --> 00:09:47,054
Bunu kesinlikle biliyordum.

202
00:09:47,054 --> 00:09:48,822
Pekala çocuklar, yeter!

203
00:09:48,822 --> 00:09:50,457
Neden sana açıklamama izin vermiyorsun?

204
00:09:50,457 --> 00:09:53,493
neden bugün hepiniz buradasınız?

205
00:09:53,493 --> 00:09:55,162
Bu masaya baktığımda,

206
00:09:55,162 --> 00:09:58,498
Bol miktarda görüyorum
turşu şampiyonu:

207
00:09:58,498 --> 00:10:03,036
Fragman Park Teresa, sekiz kez
Filistin Pro M şampiyonu;

208
00:10:03,036 --> 00:10:06,039
Larry Lobstopper,
altı kez APA all-star ödülüne layık görüldü,

209
00:10:06,039 --> 00:10:09,609
ve üç kez MPPA MVP'si;

210
00:10:09,609 --> 00:10:12,012
Trish Lawless, iki kez
Puan şampiyonu,

211
00:10:12,012 --> 00:10:15,783
ve geçen yıl PPA
Arizona Kupası şampiyonu;

212
00:10:15,783 --> 00:10:17,384
Tony Tourettes...
- Vay!

213
00:10:17,384 --> 00:10:20,153
2023 New Jersey
Yılın Oyuncusu;

214
00:10:20,153 --> 00:10:24,357
Steve "Yumuşak Hizmet" Roberts,
bu yıl APA puan liderleri

215
00:10:24,357 --> 00:10:28,796
ve iki kez düzenlenen turnuva
Patron Şampiyonası kazananı.

216
00:10:31,498 --> 00:10:33,200
Bir sorun mu var?

217
00:10:33,200 --> 00:10:36,036
Hayır, hayır, beni unuttun.

218
00:10:36,036 --> 00:10:38,638
Tabii ki Chaz Boner.

219
00:10:38,638 --> 00:10:39,907
Bonner, ben Bonner.

220
00:10:41,108 --> 00:10:44,411
Chaz Bonner, APA
Yılın Çaylağı,

221
00:10:44,411 --> 00:10:47,214
ve 2019 Yılın Oyuncusu.

222
00:10:47,214 --> 00:10:49,249
- Biraz kilo almışsın.
- Teşekkürler.

223
00:10:50,684 --> 00:10:54,187
Artık hepimiz biliyoruz
kim kimdir, kurallar.

224
00:10:54,187 --> 00:10:55,923
Oyun üç puan için oynanır,

225
00:10:55,923 --> 00:10:59,259
tek turnuva
yalnızca ve çiftler yok.

226
00:10:59,259 --> 00:11:01,294
Ani ölüm her zaman geçerlidir.

227
00:11:01,294 --> 00:11:02,429
Tohumlama mı?

228
00:11:02,429 --> 00:11:04,832
Herkes mezenizi yedi mi?

229
00:11:04,832 --> 00:11:06,867
Bahar ruloları vardı
gerçekten lezzetli gibi.

230
00:11:06,867 --> 00:11:09,102
Peki, tohum numaran

231
00:11:09,102 --> 00:11:11,504
girmiş olabilir
ilk dersin.

232
00:11:12,339 --> 00:11:13,340
Sürpriz!

233
00:11:14,541 --> 00:11:17,377
Peki nasıl yapacağız?
kaç numarayız biliyor musun?

234
00:11:17,377 --> 00:11:18,545
Peki, sanırım beklemelisin

235
00:11:18,545 --> 00:11:19,813
öğrenmek için sekiz saat boyunca.

236
00:11:19,813 --> 00:11:22,582
Teresa gibi, onunki
zaten yarı yolda.

237
00:11:22,582 --> 00:11:24,684
Lanet yarıklarımı yala, Lobstopper!

238
00:11:24,684 --> 00:11:26,053
Haydi ayrılalım, ya yarığımı yala!

239
00:11:27,354 --> 00:11:29,589
Chong, gittikçe
biraz saçma.

240
00:11:29,589 --> 00:11:31,058
Evet, ya sen
benim markam yok

241
00:11:31,058 --> 00:11:32,659
sabah kahvesi?

242
00:11:32,659 --> 00:11:34,561
Evet ve tuvalet konusunda taraflıyım.

243
00:11:34,561 --> 00:11:35,929
Peki endişelenme.

244
00:11:35,929 --> 00:11:38,899
biraz koymuş olabilirim
Suyunuzdaki Ex-Lax,

245
00:11:38,899 --> 00:11:40,333
sadece sana yardım etmek için.

246
00:11:42,002 --> 00:11:44,204
Ne kazanırız?

247
00:11:44,204 --> 00:11:46,940
Tek turnuva,
son adamlar anlamına gelir

248
00:11:46,940 --> 00:11:48,375
ya da ayakta kalan kadınlar kazanır,

249
00:11:48,375 --> 00:11:51,711
hmm, 10 milyon dolar.

250
00:11:53,781 --> 00:11:55,348
Ah, bana inanmıyorsun!

251
00:11:55,348 --> 00:11:58,986
Peki, bende olabilir
para burada.

252
00:12:00,020 --> 00:12:00,754
Ta-Ta!

253
00:12:02,389 --> 00:12:04,124
Chong, bu da ne böyle?

254
00:12:04,124 --> 00:12:05,625
10 milyon dolar dedin.

255
00:12:05,625 --> 00:12:07,795
Yani bu 10 milyon dolar.

256
00:12:07,795 --> 00:12:09,529
Bu bir başparmak sürücüsü.

257
00:12:09,529 --> 00:12:11,631
Hayır, Sherlock!

258
00:12:11,631 --> 00:12:14,534
Sen bir turnuvayı kazandın, ben
sana flash sürücüyü verdim

259
00:12:14,534 --> 00:12:18,105
Cayman Adası ile birlikte
denizaşırı hesap şifresi.

260
00:12:18,105 --> 00:12:19,873
Kolay-peasy tekerlekliler.

261
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
Hata!

262
00:12:22,442 --> 00:12:23,911
Saate bakın!

263
00:12:23,911 --> 00:12:26,413
Chong'un biraz Z yakalamasının zamanı geldi.

264
00:12:27,580 --> 00:12:30,117
13 saate ihtiyacım var.

265
00:12:30,117 --> 00:12:31,351
Yani bu kadar mı?

266
00:12:31,351 --> 00:12:32,953
Evet, işte bu.

267
00:12:32,953 --> 00:12:36,056
Uyumaya gidiyorsun, sıçıyorsun
sabah numaranız,

268
00:12:36,056 --> 00:12:37,791
ve benimle sahada buluş.

269
00:12:37,791 --> 00:12:38,625
Tamam aşkım?

270
00:12:45,398 --> 00:12:46,433
İyi geceler!

271
00:12:46,433 --> 00:12:48,068
Kıç deliğini sıkı tut.

272
00:12:51,438 --> 00:12:54,441
Birinin olup olmadığını kontrol etmesi gerekiyor
o bir cinsel avcıdır.

273
00:12:54,441 --> 00:12:56,043
Pekala, şimdi dinle,

274
00:12:56,043 --> 00:12:58,411
herşeyden önce sen turşu topu takıntılısın
orospu çocukları

275
00:12:58,411 --> 00:12:59,579
filmi yazmaya başlayın,

276
00:12:59,579 --> 00:13:01,148
yapımcılar bize izin verin
kuralların nasıl olduğu hakkında

277
00:13:01,148 --> 00:13:03,583
o korkak küçük Asyalı adam
az önce anlatılanlar gerçek değil

278
00:13:03,583 --> 00:13:06,286
ve nasıl numara yapıyorlardı
tüm bu saçmalıklar, sakin ol!

279
00:13:06,286 --> 00:13:09,122
Sassy Arasida burada
turşu puanlamasını açıkla,

280
00:13:09,122 --> 00:13:10,590
Chong'a göre.

281
00:13:12,125 --> 00:13:13,861
Nasıl olduğunu açıklamama yardımcı olmak için buradayım
bu yıl turşu turnuvası

282
00:13:13,861 --> 00:13:16,029
işe yarayacak beş para etmez Teresa.

283
00:13:16,029 --> 00:13:17,831
Burası Trailer Park Teresa.

284
00:13:17,831 --> 00:13:18,798
Ben de öyle dedim.

285
00:13:18,798 --> 00:13:20,367
Ve tatlım, tavrını bırak,

286
00:13:20,367 --> 00:13:21,835
Ben bu saçmalığı oynamam.

287
00:13:21,835 --> 00:13:24,071
Neyse, buna yardım etmek için buradayım
geriye doğru kupa karısı

288
00:13:24,071 --> 00:13:25,205
bu kukla mı?

289
00:13:25,205 --> 00:13:26,106
Doğruyu biliyorum?

290
00:13:26,106 --> 00:13:27,740
Kelimenin tam anlamıyla bu bir kukla.

291
00:13:27,740 --> 00:13:29,509
Neyse oyun şu
oldukça oynandı

292
00:13:29,509 --> 00:13:30,643
normalde olacağı gibi

293
00:13:30,643 --> 00:13:32,312
aniden hariç
ölüm güçlü kurallar.

294
00:13:32,312 --> 00:13:33,613
Üçün en iyisini oynuyoruz.

295
00:13:33,613 --> 00:13:34,614
Servis et kızım!

296
00:13:37,017 --> 00:13:38,886
Şuraya bak, kukla
orada duruyorum,

297
00:13:38,886 --> 00:13:40,220
aptal bir aptal gibi

298
00:13:40,220 --> 00:13:42,322
topun düşmesine izin vermek
hemen yanından geçtim ve kahretsin,

299
00:13:42,322 --> 00:13:44,291
böylece Trailer Park konuyu anlıyor.

300
00:13:44,291 --> 00:13:46,693
Yani şimdi puan bire sıfır.

301
00:13:46,693 --> 00:13:48,495
Haydi TP, işini yap.

302
00:13:51,064 --> 00:13:54,034
Aptal aptal,
en azından bir kürek al!

303
00:13:54,034 --> 00:13:55,502
Trailer Park'a bir puan daha.

304
00:13:55,502 --> 00:13:56,769
İşte bu kadar millet.

305
00:13:56,769 --> 00:13:58,471
ile ilk oyuncu
iki puan kazanır.

306
00:13:58,471 --> 00:13:59,772
Anladın mı?

307
00:13:59,772 --> 00:14:01,108
biliyorum öyle değil
gerçek oyun oynanıyor

308
00:14:01,108 --> 00:14:03,210
ama dostum, bu bir film.

309
00:14:03,210 --> 00:14:05,378
Bu arada, güzel bel çantası, TP!

310
00:14:05,378 --> 00:14:08,081
Neyse, Chaz'e dönelim
Bonner, Trish Lawless,

311
00:14:08,081 --> 00:14:09,482
ve çetenin geri kalanı.

312
00:14:14,854 --> 00:14:17,090
Hey!

313
00:14:17,090 --> 00:14:18,291
Biraz akşam yemeği, ha?

314
00:14:18,291 --> 00:14:19,859
Evet, ilginçti.

315
00:14:21,028 --> 00:14:23,030
Yani benim odam şurada
salonun sonu.

316
00:14:24,431 --> 00:14:25,933
İyi geceler şişman!

317
00:14:26,934 --> 00:14:28,535
O kadar da şişman değilim.

318
00:14:29,903 --> 00:14:32,172
yani ne yapıyorsun
bütün bunları düşünecek misin?

319
00:14:32,172 --> 00:14:34,908
- Hangi kısım?
- Chong, 10 milyon dolar.

320
00:14:34,908 --> 00:14:36,176
10 milyon dolar.

321
00:14:36,176 --> 00:14:37,777
- İyi geceler Tony!
- İyi geceler Tony!

322
00:14:37,777 --> 00:14:38,778
Vay, ha!

323
00:14:39,612 --> 00:14:41,414
- Tanrım!
- Tanrım!

324
00:14:41,414 --> 00:14:43,984
Demek istediğim, bunu nasıl bilebiliriz?
başparmak sürücüsü sadece boş değil,

325
00:14:43,984 --> 00:14:45,785
ya da üzerinde olan tek şey
iki kız gibi

326
00:14:45,785 --> 00:14:47,988
ve bir bardak.

327
00:14:47,988 --> 00:14:49,122
Bu nedir?

328
00:14:49,122 --> 00:14:51,824
Ne?

329
00:14:51,824 --> 00:14:53,626
Onu görsen iyi olur
şu anda burada.

330
00:14:53,626 --> 00:14:55,195
Dostum, iki kız, bir fincan.

331
00:14:56,429 --> 00:14:57,330
Bırakın geçsin.

332
00:14:57,330 --> 00:14:58,731
Geçmesine izin ver.

333
00:14:58,731 --> 00:14:59,933
Ne haber tatlım?

334
00:14:59,933 --> 00:15:01,234
Hey, yaşlanıyorum.

335
00:15:02,835 --> 00:15:04,137
Bu nedir?

336
00:15:04,137 --> 00:15:06,473
Bu iğrenç bir video,
kesin bir noktadır.

337
00:15:06,473 --> 00:15:09,876
Hayır, bu çok para.

338
00:15:09,876 --> 00:15:13,680
ve bu ev oldukça harika.

339
00:15:15,048 --> 00:15:17,951
O yüzden diyorum ki, sadece ortaya çıkalım
yarın sabah mahkemede

340
00:15:17,951 --> 00:15:21,221
numaralarımızı siktir et ve
oyunu geldiği gibi alın.

341
00:15:22,255 --> 00:15:24,157
İlk kazancımı elde ettiğim gün,

342
00:15:25,625 --> 00:15:27,227
Oyuna aşık oldum.

343
00:15:28,061 --> 00:15:28,895
Evet, ben de.

344
00:15:31,198 --> 00:15:33,666
Pekala, Boner!

345
00:15:33,666 --> 00:15:35,935
Bonner.

346
00:15:35,935 --> 00:15:37,270
- İyi konuşma.
- Evet.

347
00:15:37,270 --> 00:15:39,672
Sabah görüşürüz.

348
00:15:39,672 --> 00:15:40,640
Evet.

349
00:15:41,574 --> 00:15:44,044
Bu sürpriz için teşekkür ederim.

350
00:15:52,519 --> 00:15:53,486
İsa!

351
00:15:59,092 --> 00:15:59,926
MERHABA!

352
00:16:05,265 --> 00:16:06,566
Etherealki'nin kokusunu alıyorsunuz.

353
00:16:11,871 --> 00:16:12,905
İyi anlamda değil.

354
00:16:15,675 --> 00:16:16,743
Durmayın, gitmem lazım!

355
00:16:26,219 --> 00:16:28,555
10 milyon dolar, eyvah!

356
00:17:20,740 --> 00:17:22,809
Güzel servis, Bonner!

357
00:17:22,809 --> 00:17:24,977
ne yapıyorsun
burada mı, Lobstopper?

358
00:17:24,977 --> 00:17:26,846
Onun için seninle oynayacağım.

359
00:17:26,846 --> 00:17:28,081
Kimin için oyna?

360
00:17:30,049 --> 00:17:31,284
Kim olduğunu biliyorsun.

361
00:18:39,552 --> 00:18:41,954
O çıktı mı, Bonner?

362
00:18:41,954 --> 00:18:43,323
Bu içerideydi.

363
00:18:43,323 --> 00:18:45,225
Ah, çekip gidecek misin?

364
00:18:45,225 --> 00:18:46,793
Uzaklaşacaksın, öyle mi?

365
00:18:46,793 --> 00:18:48,595
Çünkü Fatty'ye yenildin.

366
00:18:48,595 --> 00:18:49,862
Kahrolası şişko Magoo!

367
00:19:03,543 --> 00:19:04,377
Tamam aşkım.

368
00:19:07,914 --> 00:19:09,616
Ah, hissediyorum!

369
00:19:09,616 --> 00:19:10,450
Hadi!

370
00:19:10,450 --> 00:19:11,951
Hadi ama!

371
00:19:11,951 --> 00:19:13,052
İyi ol!

372
00:19:13,052 --> 00:19:14,354
Hangi numara için çalışıyordun?

373
00:19:14,354 --> 00:19:15,955
Hadi!

374
00:19:16,789 --> 00:19:18,191
Aman Tanrım!

375
00:19:18,191 --> 00:19:20,460
Oh, oh, Joe fiş yemeği anlamına geliyor.

376
00:19:24,631 --> 00:19:26,299
Hayır, bu çok fazla, bu çok fazla.

377
00:19:26,299 --> 00:19:28,301
Haydi ama Chaz!

378
00:19:28,301 --> 00:19:29,369
Soyadı bir kemiktir.

379
00:19:29,369 --> 00:19:30,770
Oh, soyadın çok sert.

380
00:19:30,770 --> 00:19:32,004
Aman Tanrım!

381
00:19:32,004 --> 00:19:35,342
Oh, ne kadar çok peynir ve şeker

382
00:19:35,342 --> 00:19:36,476
Aman Tanrım!

383
00:19:36,476 --> 00:19:38,177
İşte gidiyorum.

384
00:19:38,177 --> 00:19:39,679
Hayır, hayır, kahretsin!

385
00:19:39,679 --> 00:19:40,980
Aman Tanrım!

386
00:19:40,980 --> 00:19:43,049
Kendimi voleybol topu gibi hissediyorum.

387
00:19:43,049 --> 00:19:45,452
Aman Tanrım!

388
00:19:45,452 --> 00:19:46,886
Lütfen!

389
00:19:46,886 --> 00:19:48,888
Ah, buna ihtiyacım yok
ekimimin ne olduğunu biliyorum.

390
00:19:49,722 --> 00:19:50,857
Ah, kütükler.

391
00:19:50,857 --> 00:19:52,359
Günlükler tam bir saçmalık.

392
00:19:52,359 --> 00:19:54,594
Lanet olsun, mutlu bir yer.

393
00:19:54,594 --> 00:19:55,528
Akorda.

394
00:19:56,429 --> 00:19:58,064
Hımm, ah, ah, geliyor.

395
00:19:58,898 --> 00:20:00,066
Ah, sadece gaz!

396
00:21:10,803 --> 00:21:14,541
- İyi misin?
- Çok kabızım.

397
00:21:14,541 --> 00:21:16,709
Turşu topu, iki kelime,

398
00:21:16,709 --> 00:21:20,880
Grand ile eşanlamlı
Kanyon ve RuPaul Uyuşturucu Yarışı.

399
00:21:20,880 --> 00:21:22,849
Emin misin Pickleball
tek kelime ve RuPaul…

400
00:21:22,849 --> 00:21:24,116
Unut gitsin!

401
00:21:24,116 --> 00:21:26,786
Öyle bir oyun
ustalaşması karmaşık

402
00:21:26,786 --> 00:21:29,656
bunun gerekli olmadığını
yalnızca aşırı beceri,

403
00:21:29,656 --> 00:21:32,592
ama disipline etmek
rakiplerinizi zekanızla alt edin.

404
00:21:32,592 --> 00:21:34,461
Özür dilerim, dispin?

405
00:21:34,461 --> 00:21:36,329
Evet hangi pin
neyden bahsediyorsun?

406
00:21:36,329 --> 00:21:37,296
Disiplin.

407
00:21:37,296 --> 00:21:39,298
Disiplin.

408
00:21:39,298 --> 00:21:40,400
Dediğim gibi…

409
00:21:41,300 --> 00:21:42,369
Ne diyordum?

410
00:21:42,369 --> 00:21:44,704
Lanet olsun, bu ne zaman oldu?

411
00:21:44,704 --> 00:21:46,906
Neyse, aldın
boktan rakamlar mı?

412
00:21:48,541 --> 00:21:50,477
Tamam, yüksek sesle oku.

413
00:21:50,477 --> 00:21:52,044
Bir numara, sürtükler!

414
00:21:53,346 --> 00:21:54,947
İki.

415
00:21:54,947 --> 00:21:55,915
Üç.

416
00:21:55,915 --> 00:21:58,284
Dört, dört, dört, evet, hop!

417
00:21:58,284 --> 00:21:59,185
Beş.

418
00:21:59,185 --> 00:22:00,687
Bu beni altı yapar.

419
00:22:00,687 --> 00:22:03,055
Pekala, sanırım oyun hazır.

420
00:22:03,055 --> 00:22:06,058
İlk olarak bir numara
tohum, birincisi altı numara.

421
00:22:06,058 --> 00:22:08,728
Fragman Parkı Teresa
Chaz Boner'a karşı.

422
00:22:08,728 --> 00:22:09,662
Bu Bonner!

423
00:22:09,662 --> 00:22:11,297
Ben de bunu söylüyorum.

424
00:22:11,297 --> 00:22:13,533
Tamam, beş dakika içinde sahada ısınma.

425
00:22:15,802 --> 00:22:17,103
İyi misin?

426
00:22:17,103 --> 00:22:18,304
Ah, iyiyim.

427
00:22:18,304 --> 00:22:20,339
Emin misin?

428
00:22:20,339 --> 00:22:21,374
Biraz tuhaf görünüyorsun!

429
00:22:21,374 --> 00:22:22,509
Hayır, iyiyim.

430
00:22:22,509 --> 00:22:25,177
Bu sadece, bu
sinirlilik, söz veriyorum.

431
00:22:25,177 --> 00:22:27,313
Tamam aşkım.

432
00:22:27,313 --> 00:22:29,682
Bak, sana ihtiyacım var
oyunda kalın.

433
00:22:29,682 --> 00:22:31,050
Seni biraz tanıyorum

434
00:22:31,050 --> 00:22:34,053
bu yapabileceğimden daha fazlası
Bu ucube gösterileri için söylüyorum.

435
00:22:34,053 --> 00:22:35,321
Evet.

436
00:22:35,321 --> 00:22:36,255
Yani hatırlayabildiğim kadarıyla,

437
00:22:36,255 --> 00:22:37,657
Teresa iyi geri adım atamıyor.

438
00:22:37,657 --> 00:22:39,058
yani eğer açığa çıkarsan,
bunu kafasına sok,

439
00:22:39,058 --> 00:22:40,927
ve başı dertte olacak
topuklarının üzerinde geri dönüyor.

440
00:22:40,927 --> 00:22:42,028
Evet?

441
00:22:42,028 --> 00:22:42,862
Evet, evet.

442
00:22:44,163 --> 00:22:47,400
Böylece Chong'a güvenebiliriz.
ve böylece birbirimize bağlı kalıyoruz.

443
00:22:47,400 --> 00:22:48,968
Tamam aşkım?

444
00:22:48,968 --> 00:22:49,769
Tamam aşkım.

445
00:22:50,837 --> 00:22:52,004
- Hey!
- Hey!

446
00:22:52,004 --> 00:22:54,040
Sür, bırak, dink!

447
00:22:55,508 --> 00:22:56,342
- Evet.
- Tekrar ediyorum.

448
00:22:56,342 --> 00:22:57,777
Tanrım, tamam.

449
00:22:57,777 --> 00:22:59,479
Sür, bırak, dink.

450
00:22:59,479 --> 00:23:00,580
Evet duydum.

451
00:23:01,514 --> 00:23:02,715
Bunu anladın.

452
00:23:02,715 --> 00:23:03,550
Teşekkürler.

453
00:23:03,550 --> 00:23:05,485
Sen de aynı şekilde.

454
00:23:10,256 --> 00:23:11,390
Lanet olsun!

455
00:24:25,131 --> 00:24:27,099
Ah, bu…

456
00:24:27,099 --> 00:24:30,770
Bu bir Delio, Boner!

457
00:24:30,770 --> 00:24:33,873
Bu en kabası
şimdiye kadar duyduğum şey.

458
00:24:33,873 --> 00:24:36,108
Ama ben hazırım, hadi gidelim.

459
00:24:36,108 --> 00:24:37,176
Seni pislik!

460
00:24:59,932 --> 00:25:02,735
Oh, oyun artık bire bir.

461
00:25:02,735 --> 00:25:04,003
Sıradaki kazanır.

462
00:25:53,485 --> 00:25:54,587
Ho-ho!

463
00:25:54,587 --> 00:25:57,990
Kazanan, Chaz Bonner!

464
00:26:00,259 --> 00:26:03,963
Evet ve kazanan Chaz Bonner.

465
00:26:07,934 --> 00:26:09,035
Teşekkürler.

466
00:26:09,035 --> 00:26:09,869
Evet.

467
00:26:11,003 --> 00:26:13,439
İyi misin?

468
00:26:14,440 --> 00:26:15,808
- İyi misin?
- İyi misin?

469
00:26:15,808 --> 00:26:16,843
Şunu alayım.

470
00:26:16,843 --> 00:26:18,645
üzerine üfle.

471
00:26:18,645 --> 00:26:20,012
Üfle, oh evet.

472
00:26:20,012 --> 00:26:22,615
Hey, bana verdin, tamam mı?

473
00:26:22,615 --> 00:26:24,283
Kıçımı ye!

474
00:26:24,283 --> 00:26:27,286
- Tamam aşkım.
- Ben hasarlı bir meyveyim, sikik!

475
00:26:27,286 --> 00:26:28,755
Affedersin tatlım!

476
00:26:28,755 --> 00:26:30,322
Evet,

477
00:26:30,322 --> 00:26:32,124
- Benden hoşçakal, Chong!
- Hayır, hayır, hayır, hayır!

478
00:26:33,926 --> 00:26:35,962
Chong, ne yapıyorsun?

479
00:26:42,301 --> 00:26:43,402
O gitti!

480
00:26:43,402 --> 00:26:44,236
Aman Tanrım!

481
00:26:45,604 --> 00:26:47,406
Sanırım pantolonuna sıçıyor.

482
00:26:47,406 --> 00:26:48,340
Bazen olur.

483
00:26:48,340 --> 00:26:49,842
Her zaman kokladığı tek şey bu.

484
00:26:51,644 --> 00:26:55,514
Aman Tanrım!

485
00:26:55,514 --> 00:26:57,383
Hepiniz kuralları biliyorsunuz.

486
00:26:57,383 --> 00:26:59,118
Bu hiç komik değil, Chong!

487
00:26:59,118 --> 00:27:00,586
Evet?

488
00:27:00,586 --> 00:27:03,155
Ne demek istediğimi düşünüyorsun
"Ani ölüm" dediğimde?

489
00:27:04,323 --> 00:27:06,325
Ah, işte orada.
- Telefon çalıyor.

490
00:27:06,325 --> 00:27:07,259
Cep telefonu çalıyor.

491
00:27:07,259 --> 00:27:08,094
Öğle yemeği hazır.

492
00:27:08,094 --> 00:27:08,928
Kim aç?

493
00:27:08,928 --> 00:27:10,329
Panini yapıyorum.

494
00:27:10,329 --> 00:27:12,131
Ah, siktir et şunu!

495
00:27:12,131 --> 00:27:13,365
Ayrılıyorum!
- Hayır, vay, vay, vay, vay!

496
00:27:13,365 --> 00:27:15,968
Chong, Chong, sen
öylece insanları öldüremezsin!

497
00:27:15,968 --> 00:27:16,969
Bunu yapma!

498
00:27:16,969 --> 00:27:17,804
Ah evet!

499
00:27:17,804 --> 00:27:19,471
Bil bakalım ne oldu, az önce yaptım.

500
00:27:19,471 --> 00:27:21,240
Ayrıca neyin umurunda?

501
00:27:21,240 --> 00:27:23,075
O 10 doları istiyorsun
milyon, değil mi?

502
00:27:23,075 --> 00:27:25,812
Eğer bu sahip olduğun anlamına geliyorsa hayır
onu elde etmek için insanları öldürmek.

503
00:27:25,812 --> 00:27:28,781
Sen ne kahramansın
şimdi, koca götlü müsün?

504
00:27:28,781 --> 00:27:30,349
Biz gidiyoruz Chong!

505
00:27:30,349 --> 00:27:31,818
Ah evet, ah evet.

506
00:27:31,818 --> 00:27:34,520
Belki bu iyidir
sana söylememin zamanı geldi

507
00:27:34,520 --> 00:27:36,889
tohum numaranız ve
pişirilen tek şey

508
00:27:36,889 --> 00:27:39,258
senin lezzetlinin içine
dün gece yumurtalı rulo

509
00:27:41,193 --> 00:27:45,564
bu toksin senin içinden geçiyor
şu anda konuştuğumuz gibi.

510
00:27:45,564 --> 00:27:46,866
Ayrılmaya mı çalışıyorsun?

511
00:27:46,866 --> 00:27:48,267
Bunu kullanıyorum

512
00:27:49,135 --> 00:27:50,469
kimyasal bir reaktör

513
00:27:50,469 --> 00:27:53,405
bu senin tümünü gönderiyor
kalp krizine kadar.

514
00:27:54,306 --> 00:27:55,674
Peki ne olacak?

515
00:27:57,043 --> 00:27:59,946
Kal ve bitir
lanet turnuva,

516
00:27:59,946 --> 00:28:02,982
yoksa herkes gitti, güle güle, güle güle?

517
00:28:02,982 --> 00:28:05,852
Toksin ne kadar süreyle
sistemimizde ne için?

518
00:28:05,852 --> 00:28:08,320
Çok uzun değil, üç dört gün.

519
00:28:08,320 --> 00:28:10,356
Üç ya da dört gün!

520
00:28:10,356 --> 00:28:12,124
Bizi toplarından yakaladı.

521
00:28:12,124 --> 00:28:14,360
Bu bayan balosu!

522
00:28:14,360 --> 00:28:16,695
Hadi, öğle yemeği soğuyor.

523
00:28:16,695 --> 00:28:18,697
Birisi şu lanet kafa bandını tutsun.

524
00:28:18,697 --> 00:28:23,702
Beğendim!

525
00:28:24,436 --> 00:28:25,537
Şimdi ne yapacağız?

526
00:28:25,537 --> 00:28:27,039
Silahı ondan almalıyız.

527
00:28:27,039 --> 00:28:29,541
Silahı alsak bile
Patlayıcı hâlâ onda.

528
00:28:29,541 --> 00:28:32,178
Birisi polisi aramalı.

529
00:28:32,178 --> 00:28:33,579
- Ne?
- Ben Steve.

530
00:28:33,579 --> 00:28:34,546
Konuşmadığını unutmayın.

531
00:28:34,546 --> 00:28:35,647
Tamam, o zaman silaha ihtiyacımız var

532
00:28:35,647 --> 00:28:37,283
ve patlatıcı, tamam mı?
- Evet.

533
00:28:39,886 --> 00:28:40,887
Sessiz olacak mısınız?

534
00:28:43,555 --> 00:28:44,924
Birlikte oynayalım derim.

535
00:28:44,924 --> 00:28:47,126
Peki ya Teresa?

536
00:28:47,126 --> 00:28:49,295
Biz hiçbir şey yok
artık bunu yapabiliriz.

537
00:28:50,629 --> 00:28:53,399
Birimizin bunu yapmaya çalıştığını söylüyorum
Bir sonraki maçta gizlice kaç.

538
00:28:53,399 --> 00:28:54,901
Peki ne, kalp krizi mi geçireceksin?

539
00:28:54,901 --> 00:28:56,702
Evet, eğer Chong yakalarsa
gizlice kaçmaya çalıştığımız,

540
00:28:56,702 --> 00:28:59,005
saptan uçabilirdi
ve yine de hepimizi öldür.

541
00:29:02,842 --> 00:29:04,143
Sırada kim oynuyor?

542
00:29:04,143 --> 00:29:07,613
eğer yanından geçersek
tohumlama, ben ve Larry.

543
00:29:08,647 --> 00:29:11,851
Tamam, diyorum ki, eve girelim.

544
00:29:11,851 --> 00:29:13,385
biraz öğle yemeği yiyin,

545
00:29:13,385 --> 00:29:17,589
ve sadece bir tür çözüm bul
mantıklı olan plan.

546
00:29:17,589 --> 00:29:20,259
İkiniz de yapmalısınız
harika bir maç çıkar

547
00:29:20,259 --> 00:29:21,560
ve sürmesini sağlayın.

548
00:29:21,560 --> 00:29:23,362
İkiniz de kaybedemezsiniz, değil mi?

549
00:29:23,362 --> 00:29:25,297
Panini, panini, tavuk pesto.

550
00:29:26,665 --> 00:29:27,766
Kesinlikle!

551
00:29:29,101 --> 00:29:29,969
Herkes iyi mi?

552
00:29:31,503 --> 00:29:33,072
İyi?

553
00:29:33,072 --> 00:29:35,207
Olabildiğimiz kadar iyiyiz
başka bir şey buluruz.

554
00:29:41,513 --> 00:29:42,581
Anladım, anladım!

555
00:29:52,424 --> 00:29:53,259
Vay!

556
00:30:00,466 --> 00:30:03,402
Bayanlar ve baylar,

557
00:30:03,402 --> 00:30:08,407
sırada Trish Lawless var
Larry Lobstopper'a karşı.

558
00:30:09,741 --> 00:30:12,344
Şampiyon seçimleri, şampiyon,
bu iyi olmalı.

559
00:30:13,712 --> 00:30:17,016
Ve şunu unutma, eğer
kaybedersen kıçın konserve olur.

560
00:30:18,150 --> 00:30:19,218
Hazır?

561
00:30:19,218 --> 00:30:21,854
Hazır.

562
00:30:21,854 --> 00:30:25,191
Pekala, haydi
turşu, sürtükler!

563
00:30:25,191 --> 00:30:28,260
Tamam, emin ol ki onlar
iyi bir vole atalım

564
00:30:28,260 --> 00:30:30,629
ve bu Chong
oyun yüzünden dikkati dağıldı.

565
00:30:30,629 --> 00:30:32,131
Tamam aşkım?

566
00:30:32,131 --> 00:30:35,467
Eve gizlice gireceğim ve
bir telefon falan bul.

567
00:30:35,467 --> 00:30:38,004
Seni düşünüyordum, gaf!

568
00:30:38,004 --> 00:30:38,871
Tamam, tamam.

569
00:30:40,139 --> 00:30:40,973
Teşekkür ederim.

570
00:31:07,733 --> 00:31:09,235
İyi.

571
00:31:09,235 --> 00:31:13,805
Skor: Larry Lobstopper
bir, Trish servis atıyor.

572
00:31:14,506 --> 00:31:15,474
Mola bitti, Chong!

573
00:31:15,474 --> 00:31:16,142
Zaman aşımı.

574
00:31:16,142 --> 00:31:16,976
Zaman aşımı.

575
00:31:18,344 --> 00:31:20,779
Larry, ne oluyor dostum?

576
00:31:20,779 --> 00:31:22,314
Bu planın bir parçası değil.

577
00:31:22,314 --> 00:31:23,349
yapman gerekiyordu
oyunu devam ettir

578
00:31:23,349 --> 00:31:24,650
mümkün olduğu kadar uzun süre.

579
00:31:24,650 --> 00:31:26,418
Canı cehenneme.

580
00:31:26,418 --> 00:31:27,719
Eğer kazanırsa ölürüm.

581
00:31:28,887 --> 00:31:30,456
Bu benim için bir risk
almaya istekli değil.

582
00:31:39,031 --> 00:31:41,633
Um, o bu işin içinde.

583
00:31:41,633 --> 00:31:45,537
Kaybederse korkuyor, Chong
kıçına bir şapka patlatacak.

584
00:31:45,537 --> 00:31:46,338
Bunu o mu söyledi?

585
00:31:47,573 --> 00:31:49,141
Az ya da çok.

586
00:31:49,141 --> 00:31:51,377
Evet, bak, anlaşma şu ki,

587
00:31:51,377 --> 00:31:53,379
bana biraz vermelisin
bir sonraki noktayla zaman.

588
00:31:53,379 --> 00:31:56,515
Ve bunun tek yolu
bunu yap, ani ölüm.

589
00:31:56,515 --> 00:31:57,883
Evet?
- Anladım.

590
00:31:59,351 --> 00:32:01,687
Sadece sürmesini sağla
elinden geldiğince.

591
00:32:04,256 --> 00:32:06,758
Ruj görünüyor
bu arada harika.

592
00:32:06,758 --> 00:32:08,327
Teşekkürler, ben de seninkini beğendim.

593
00:32:08,327 --> 00:32:09,628
Chong sıkıldı.

594
00:32:09,628 --> 00:32:11,130
Haydi kürek çekelim.

595
00:32:34,020 --> 00:32:34,853
Vay!

596
00:32:51,237 --> 00:32:52,804
O kadar da şişman değilim.

597
00:32:57,243 --> 00:32:58,844
Ah, bu

598
00:33:14,326 --> 00:33:18,297
telefonu yok

599
00:33:23,769 --> 00:33:25,604
Onun neden öldüğünü biliyor musun?

600
00:33:25,604 --> 00:33:26,505
O öldü.

601
00:33:41,253 --> 00:33:44,656
Lanet olsun, Lawless asıl meseleyi anladı.

602
00:33:44,656 --> 00:33:46,892
Bu iş iyiye gidiyor!

603
00:33:46,892 --> 00:33:48,560
Gerçekten iyi!

604
00:33:51,830 --> 00:33:52,664
Chaz!

605
00:34:37,276 --> 00:34:38,610
Tanrım, Tanrım, Chong!

606
00:34:38,610 --> 00:34:40,279
Tanrım, beni korkuttun!

607
00:34:40,279 --> 00:34:42,148
Burada ne yapıyorsun?

608
00:34:42,148 --> 00:34:44,883
Tüm eylemler
dışarıda mahkemede.

609
00:34:44,883 --> 00:34:46,485
Doğru, az önce
banyoyu kullanmak için.

610
00:34:46,485 --> 00:34:47,753
Gerçekten mi?

611
00:34:47,753 --> 00:34:50,422
Sorun ne?
senin odandaki mi?

612
00:34:50,422 --> 00:34:52,624
Hiçbir şey, gerçekten hiçbir şey.

613
00:34:52,624 --> 00:34:54,926
bitti
tuvalet kağıdı ama.

614
00:34:54,926 --> 00:34:57,896
Gerçekten gitmeliyim.

615
00:34:57,896 --> 00:34:59,531
Ah, iki numara.

616
00:34:59,531 --> 00:35:00,566
Evet.

617
00:35:00,566 --> 00:35:01,767
Neden öyle söylemiyorsun?

618
00:35:01,767 --> 00:35:03,435
- Benimkini kullan, bidem var!
- Bide!

619
00:35:04,836 --> 00:35:05,737
Harika!

620
00:35:06,972 --> 00:35:08,774
gibi bir şey yok
taze, temiz bir eşek.

621
00:35:08,774 --> 00:35:10,642
Mm-hmm, acele etsen iyi olur.

622
00:35:10,642 --> 00:35:11,977
Bir sonraki nokta kazanır.

623
00:35:11,977 --> 00:35:13,179
Kaçırmak istemezsin
kaybeden vurulur.

624
00:35:13,179 --> 00:35:14,780
Vurun!

625
00:35:14,780 --> 00:35:18,016
Hayır, bunu kesinlikle kaçırmak istemiyorum.

626
00:35:18,016 --> 00:35:19,751
ben aslında gerçekten
o kısım için heyecanlıydım.

627
00:35:19,751 --> 00:35:22,421
- Peki o zaman.
- Bu yüzden.

628
00:35:22,421 --> 00:35:23,955
- Gitmek.
- Affedersin.

629
00:35:24,890 --> 00:35:25,691
Teşekkür ederim.

630
00:35:38,204 --> 00:35:39,905
Sıkı oyunlar.

631
00:35:39,905 --> 00:35:42,474
Artık maç bire bir oynanıyor.

632
00:35:42,474 --> 00:35:44,943
Unutmayın, bir sonraki puanı kazanın.

633
00:35:44,943 --> 00:35:46,645
Kanunsuz, hizmet edeceksin.

634
00:35:48,514 --> 00:35:49,848
İşte bu, Kanunsuz!

635
00:35:50,916 --> 00:35:52,984
Bu şekilde olmak zorunda değildi Larry.

636
00:35:52,984 --> 00:35:55,721
Ne zaman kaybetmem
tehlikede bu kadar çok şey var.

637
00:35:56,722 --> 00:35:57,889
Lob yapmayın.

638
00:35:59,124 --> 00:35:59,958
Asla yapmam.

639
00:36:25,584 --> 00:36:26,618
Ho-ho!

640
00:36:26,618 --> 00:36:28,520
Oyun seti, maç.

641
00:36:28,520 --> 00:36:30,289
Hımm, çok üzücü.

642
00:36:30,289 --> 00:36:32,057
bundan hoşlanmadım
saç, Backstreet Boy!

643
00:36:32,057 --> 00:36:32,991
Hayır Chong, hayır!

644
00:36:38,397 --> 00:36:41,600
Peki sanırım
bugünkü maçı bitiriyoruz

645
00:36:41,600 --> 00:36:43,201
yarın erken başlıyoruz.

646
00:36:43,201 --> 00:36:45,170
Neyse, çok erken değil.

647
00:36:45,170 --> 00:36:47,706
Tony Tourettes, sen
ve Yumuşak Servis açıldı.

648
00:36:48,707 --> 00:36:50,309
Herkes biraz dinlensin.

649
00:36:50,309 --> 00:36:53,144
Kahvaltıya mutlaka katılın.

650
00:36:53,144 --> 00:36:56,081
Waffle makinem var
tıpkı Mickey Mouse'a benziyor.

651
00:36:57,082 --> 00:36:58,317
Gece, gece!

652
00:36:58,317 --> 00:37:00,486
Yastık savaşı yapmayın.

653
00:37:06,224 --> 00:37:07,058
Hey!

654
00:37:08,927 --> 00:37:10,362
Ne oldu?

655
00:37:10,362 --> 00:37:12,030
Bilmiyorum, ben
telefon bulamadım

656
00:37:12,030 --> 00:37:13,699
ve sonra Chong beni buldu.

657
00:37:14,766 --> 00:37:16,067
10 milyon dolar değil

658
00:37:18,003 --> 00:37:19,938
buna çok değer, bunu alabilirim.

659
00:37:19,938 --> 00:37:21,540
Trish!

660
00:37:21,540 --> 00:37:22,374
Trish!

661
00:37:23,409 --> 00:37:24,242
Ben de değil!

662
00:37:25,377 --> 00:37:26,211
Hadi dostum!

663
00:37:27,513 --> 00:37:28,980
Sen de değil misin?

664
00:37:28,980 --> 00:37:30,115
Vay!

665
00:37:30,115 --> 00:37:31,350
Çocuklar, çocuklar!

666
00:37:31,350 --> 00:37:32,784
♪ Oyun yok, zaman yok

667
00:37:32,784 --> 00:37:34,219
♪ Asistan darbeyi kör eder

668
00:37:34,219 --> 00:37:35,754
♪ Oyun yok, zaman yok

669
00:37:35,754 --> 00:37:37,356
♪ Asistan darbeyi kör eder

670
00:37:37,356 --> 00:37:40,025
♪ Darbe terimi, darbe terimi, darbe
terim, darbe terimi, darbe terimi ♪

671
00:37:40,025 --> 00:37:41,360
♪ Oyun yok, zaman yok

672
00:37:41,360 --> 00:37:42,728
♪ Asistan darbeyi kör eder

673
00:37:42,728 --> 00:37:44,296
♪ Oyun yok, zaman yok

674
00:37:44,296 --> 00:37:45,831
♪ Asistan darbeyi kör eder

675
00:37:45,831 --> 00:37:47,198
♪ Oyun yok, zaman yok

676
00:37:47,198 --> 00:37:48,667
♪ Asistan darbeyi kör eder

677
00:37:48,667 --> 00:37:51,870
♪ Darbe terimi, darbe terimi,
darbe terimi, darbe terimi ♪

678
00:37:59,345 --> 00:38:00,178
İçeri gelin.

679
00:38:01,847 --> 00:38:03,415
İçeri girebilir miyim?

680
00:38:03,415 --> 00:38:04,616
Zaten öylesin.

681
00:38:04,616 --> 00:38:06,217
Sadece kapıyı arkandan kapat.

682
00:38:17,095 --> 00:38:18,930
Nasıl hissediyorsun?

683
00:38:23,635 --> 00:38:25,604
Alt katta muz dilimleri var.

684
00:38:25,604 --> 00:38:27,706
istemiyorum
Chong'un muzu bölünmüş.

685
00:38:29,240 --> 00:38:31,743
Bak, bugün için üzgünüm.

686
00:38:31,743 --> 00:38:33,011
Denedim.

687
00:38:33,011 --> 00:38:34,480
Ben öyleyim.

688
00:38:34,480 --> 00:38:35,881
Önemli değil.

689
00:38:38,950 --> 00:38:40,452
Sanırım başka bir planım var.

690
00:38:41,420 --> 00:38:42,821
Tekrar?

691
00:38:42,821 --> 00:38:45,290
Peki, tamam, olabilecek bir tane
bu sefer gerçekten işe yaradı.

692
00:38:45,290 --> 00:38:47,092
Tamam, nedir o?

693
00:38:47,092 --> 00:38:50,529
Bu karmaşık,

694
00:38:50,529 --> 00:38:53,365
ve emin değilim
hoşuna gidecek.

695
00:38:54,400 --> 00:38:55,634
Tamam, devam et.

696
00:38:55,634 --> 00:38:56,668
Peki Steve ve
Tony birbirleriyle oynuyor

697
00:38:56,668 --> 00:38:58,136
ilk yarın, değil mi?

698
00:38:58,136 --> 00:38:59,638
İçlerinden biri kaybeder

699
00:38:59,638 --> 00:39:01,640
ve sonra sen ve ben karşıyız
finalde kazanan.

700
00:39:01,640 --> 00:39:02,608
Evet?

701
00:39:02,608 --> 00:39:04,209
Evet.

702
00:39:04,209 --> 00:39:08,046
olduğumuzdan emin olmalıyız
ayakta kalan son iki oyuncu.

703
00:39:08,046 --> 00:39:10,315
Tamam ama bu nasıl mümkün olabilir?

704
00:39:10,315 --> 00:39:11,917
Yani kendin söyledin.

705
00:39:11,917 --> 00:39:15,053
İkimizden biri oynuyor
Yumuşak Servis veya Tony.

706
00:39:15,053 --> 00:39:17,456
Evet ama bu olamaz, tamam mı?

707
00:39:17,456 --> 00:39:19,725
Bakın, Chong üç tane olduğunu söyledi

708
00:39:19,725 --> 00:39:21,793
ya da bu zehire dört gün kala

709
00:39:21,793 --> 00:39:24,863
bir nevi içimizden temizleniyor
cesetler ya da her neyse.

710
00:39:24,863 --> 00:39:26,465
Yaklaşık iki gün oldu.

711
00:39:26,465 --> 00:39:30,936
Yani eğer ikimiz de bunu yapabilirsek
sadece iki gün daha hayatta kal,

712
00:39:30,936 --> 00:39:33,405
finalde sen ve ben olacağız

713
00:39:33,405 --> 00:39:35,674
ve bu da 2-1-1 olacağımız anlamına geliyor.

714
00:39:35,674 --> 00:39:37,375
Ve patlatıcı olacak
denklemin dışında olmak

715
00:39:37,375 --> 00:39:38,777
Kesinlikle!

716
00:39:38,777 --> 00:39:39,711
Tamam aşkım.

717
00:39:39,711 --> 00:39:41,079
Ama bunun gerçekleşmesi için

718
00:39:41,079 --> 00:39:43,482
hem Tony hem de Steve
kaybetmek zorunda kalacaktım, nasıl?

719
00:39:44,450 --> 00:39:45,283
Çiftler.

720
00:39:46,985 --> 00:39:48,454
Ne?

721
00:39:48,454 --> 00:39:51,690
Yani özellikle Chong
tekler dedi, çiftler yok.

722
00:39:51,690 --> 00:39:54,325
Evet, git
o kısım bana kalmış.

723
00:39:54,325 --> 00:39:57,529
Bak, sen ve ben karşı karşıyayız
birbirlerine karşı

724
00:39:57,529 --> 00:39:59,030
finallerde,

725
00:39:59,030 --> 00:40:01,132
o zamana kadar patlatıcı
faydasız olacak,

726
00:40:01,132 --> 00:40:04,503
ve başka bir plan yapacağım
buradan kaçmamıza yardım etmek için.

727
00:40:04,503 --> 00:40:05,403
Evet?

728
00:40:05,403 --> 00:40:07,806
Bundan emin misin?

729
00:40:07,806 --> 00:40:09,808
Ah, öyleyim.

730
00:40:10,909 --> 00:40:12,410
Yani, o kadar

731
00:40:12,410 --> 00:40:14,179
Her halükarda olabilirim.

732
00:40:14,179 --> 00:40:17,649
Ayrıca ne seçeneğim var?

733
00:40:20,652 --> 00:40:22,253
Peki şimdi nereye gidiyorsun?

734
00:40:25,390 --> 00:40:28,193
Chong'u değişmeye ikna etmek
Yarınki maçın kuralları.

735
00:40:40,371 --> 00:40:42,040
Kötü bir şöhrete sahip,

736
00:40:44,175 --> 00:40:46,244
bazen oluyor
uzakta, olması gereken.

737
00:40:48,547 --> 00:40:51,116
Bu doğrudan bir alıntı
bu sabahın gazetesi.

738
00:40:51,116 --> 00:40:52,083
Paylaşım için teşekkür ederiz.

739
00:40:52,083 --> 00:40:54,385
Çok gururlandım.

740
00:40:54,385 --> 00:40:56,121
işte bu
bu şehrin öfkeli insanları

741
00:40:56,121 --> 00:40:57,122
seni düşünüyorum doktor.

742
00:40:58,356 --> 00:40:59,891
Aman Tanrım!

743
00:40:59,891 --> 00:41:01,426
Aman Tanrım!

744
00:41:01,426 --> 00:41:02,260
Yakaladım!

745
00:41:03,294 --> 00:41:04,896
Tanrı değil

746
00:41:04,896 --> 00:41:06,698
benim, Chong Soo.

747
00:41:06,698 --> 00:41:08,834
Açıkçası biliyorum
bu, Chong, evet.

748
00:41:08,834 --> 00:41:10,869
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

749
00:41:10,869 --> 00:41:12,203
Evet.

750
00:41:12,203 --> 00:41:13,038
Oturmak.

751
00:41:14,439 --> 00:41:15,607
Naber?
- Devam et.

752
00:41:15,607 --> 00:41:16,642
Uyuyamıyor musun?

753
00:41:16,642 --> 00:41:17,843
Kendin için silmek ister misin?

754
00:41:17,843 --> 00:41:19,277
Hayır, iyiyim.

755
00:41:19,277 --> 00:41:20,846
Hala aç mısın?

756
00:41:20,846 --> 00:41:22,681
Biraz ananaslı humus aldım.

757
00:41:22,681 --> 00:41:25,050
Hayır, gerçekten iyiyim.

758
00:41:25,050 --> 00:41:27,786
Hala var
eğer istersen o darbe.

759
00:41:27,786 --> 00:41:29,387
Hayır Chong, uyuşturucu istemiyorum

760
00:41:29,387 --> 00:41:30,488
ya da her neyden bahsediyorsan,

761
00:41:30,488 --> 00:41:31,890
Sana bir şey sormak istedim.

762
00:41:31,890 --> 00:41:33,525
O yüzden yatağa sıçacağım.

763
00:41:33,525 --> 00:41:35,126
Konuşmak!

764
00:41:35,126 --> 00:41:37,228
sadece istedim

765
00:41:37,228 --> 00:41:39,831
yeniden düşünmeni istemek için

766
00:41:39,831 --> 00:41:41,833
kuralları değiştirmek
yarınki maç için.

767
00:41:41,833 --> 00:41:42,701
Hangi kurallar?

768
00:41:43,602 --> 00:41:44,736
Çiftler.

769
00:41:44,736 --> 00:41:47,038
Peki ya buna ne dersin?

770
00:41:47,038 --> 00:41:48,674
Trish'i istiyorum
ve ben Steve'i oynayacağım

771
00:41:48,674 --> 00:41:50,275
ve Tony çiftlerde
yarın maç.

772
00:41:50,275 --> 00:41:53,178
Şimdi hayır demeden önce,

773
00:41:53,178 --> 00:41:53,979
beni dinle.

774
00:41:55,280 --> 00:41:56,414
Tamam aşkım?

775
00:41:56,414 --> 00:41:57,949
Geçen gece konuşuyordun

776
00:41:57,949 --> 00:42:00,285
nasıl yemek yediğin hakkında
bir sürü şampiyon arasında

777
00:42:00,285 --> 00:42:03,889
ki bu konuda haklıydın,

778
00:42:03,889 --> 00:42:05,624
ama işin gerçeği şu ki,

779
00:42:05,624 --> 00:42:10,395
hiçbirimiz jack'i kazanamadık
çiftler maçında çömelme.

780
00:42:10,395 --> 00:42:13,799
Bak, eğer bir
nokta, oraya daha hızlı var.

781
00:42:13,799 --> 00:42:15,466
Hepimiz tekler şampiyonuyuz.

782
00:42:15,466 --> 00:42:17,669
Evet,
Bir bok biliyorum, ve?

783
00:42:17,669 --> 00:42:19,470
Ancak çiftler daha agresiftir.

784
00:42:19,470 --> 00:42:20,706
örtmek zorundasın
orta pencere.

785
00:42:20,706 --> 00:42:23,408
Neden dördünü de koymuyorsunuz?
sınava girecek miyiz?

786
00:42:23,408 --> 00:42:25,376
Zevk alıyor gibisin
maçları izliyorum.

787
00:42:25,376 --> 00:42:28,880
Bu gerçekten zorlayacak
oyunumuzu güçlendirmeliyiz.

788
00:42:28,880 --> 00:42:30,048
Gürcistan'da mı doğdun?

789
00:42:31,516 --> 00:42:34,986
Lawless ve Bonner
ağın aynı tarafı.

790
00:42:36,021 --> 00:42:37,188
Chong'un ilgisini çekiyor.

791
00:42:37,188 --> 00:42:41,259
Sana şunu söyleyeyim, bırak uyuyayım,

792
00:42:41,259 --> 00:42:43,128
cevabımı alacaksın
sabah.

793
00:42:45,030 --> 00:42:47,899
Ama sana şunu garanti edebilirim.

794
00:42:47,899 --> 00:42:50,101
Eğer bunun olduğunu öğrenirsem
bir çeşit bağışıklık,

795
00:42:51,970 --> 00:42:53,404
Yarın hepinizi öldüreceğim.

796
00:42:54,339 --> 00:42:55,406
önce kız arkadaşın.

797
00:43:10,355 --> 00:43:11,189
Bilmiyorum.

798
00:43:33,144 --> 00:43:33,979
Bu yüzden?

799
00:43:35,546 --> 00:43:39,017
Bilmiyorum sanırım
bir dakika içinde öğreneceğiz.

800
00:43:39,017 --> 00:43:41,653
Bu arada harika görünüyorsun.
- Teşekkürler.

801
00:43:41,653 --> 00:43:43,655
Bunlar çocuk güneş gözlüğü mü?

802
00:43:43,655 --> 00:43:45,757
Sabah, sabah!

803
00:43:45,757 --> 00:43:49,594
Bugün planlarda ufak bir değişiklik var.

804
00:43:49,594 --> 00:43:51,963
Dün gece öyleydim
sadece yatakta uzanıyorum,

805
00:43:51,963 --> 00:43:56,567
En büyük yükü attı
ve bu beni düşündürdü,

806
00:43:56,567 --> 00:43:58,536
neden bugün çiftler halinde oynamıyorsunuz?

807
00:43:58,536 --> 00:44:00,872
Çiftler, çiftler, hop, eh!

808
00:44:00,872 --> 00:44:02,841
Gerçekten turşu topunu koy
sınava girme becerisi,

809
00:44:02,841 --> 00:44:03,675
düşünmüyor musun?

810
00:44:05,176 --> 00:44:06,845
Eşleşin, bakalım ne varmış.

811
00:44:15,186 --> 00:44:20,091
Chong sevmiyor
şu anda ne görüyor.

812
00:44:20,091 --> 00:44:21,693
Shante, bu taraftan!

813
00:44:22,961 --> 00:44:24,462
Evet sen.

814
00:44:24,462 --> 00:44:25,831
Sen, diğer taraf.

815
00:44:29,500 --> 00:44:30,769
Çok daha iyi.

816
00:44:30,769 --> 00:44:32,904
Haydi şunu yapalım, sürtükler!

817
00:44:32,904 --> 00:44:33,739
Gitmek!

818
00:44:38,009 --> 00:44:39,210
Bu da ne, Chaz?

819
00:44:39,210 --> 00:44:40,178
Bilmiyorum.

820
00:44:40,178 --> 00:44:41,512
Tartıştığımız bu değil.

821
00:44:44,249 --> 00:44:46,885
Hey, hey, hey, daha az
sohbet etmek, daha fazla kürek çekmek,

822
00:44:46,885 --> 00:44:48,019
Chong sıkıldı.

823
00:45:11,609 --> 00:45:12,543
Turşu topu!

824
00:45:13,611 --> 00:45:15,246
Hizmet!

825
00:46:17,208 --> 00:46:18,476
Nokta.

826
00:46:58,216 --> 00:46:59,117
Nokta.

827
00:46:59,117 --> 00:47:00,518
Bu da neydi öyle?

828
00:47:02,053 --> 00:47:03,721
Yapmayacağım.

829
00:47:03,721 --> 00:47:05,523
Eğer oynamazsan bizi öldürecek.

830
00:47:05,523 --> 00:47:06,824
Ne önemi var?

831
00:47:07,959 --> 00:47:09,627
Her iki durumda da ölürüz.

832
00:47:09,627 --> 00:47:11,529
Trish, bunu yapma!

833
00:47:11,529 --> 00:47:13,098
Hey, ne oluyor?

834
00:47:13,098 --> 00:47:18,103
Tony Tourettes, topun.

835
00:47:38,556 --> 00:47:39,390
Nokta.

836
00:47:43,328 --> 00:47:44,562
Lanet olsun, Chaz!

837
00:47:46,397 --> 00:47:47,232
Gerçekten mi?

838
00:47:49,034 --> 00:47:49,935
Ne?

839
00:47:49,935 --> 00:47:51,302
Biliyor musun Chaz?

840
00:47:51,302 --> 00:47:53,071
Kes şunu!

841
00:47:53,071 --> 00:47:54,739
O oyunu oynayabilirsin.

842
00:47:54,739 --> 00:47:56,341
Sen düşersen ben de düşerim.

843
00:47:56,341 --> 00:47:59,244
Skoru seviyorum.

844
00:47:59,244 --> 00:48:01,947
Beğendim.

845
00:48:01,947 --> 00:48:04,983
Artık ikimiz de mecburuz
Beğenin ya da beğenmeyin oynayın.

846
00:48:30,976 --> 00:48:33,178
Hoo-hoo, mesele bu!

847
00:48:33,178 --> 00:48:36,281
Kanunsuz ve Yumuşak
W için servis yapın.

848
00:48:36,281 --> 00:48:38,349
Kimse bunun geldiğini görmedi.

849
00:48:38,349 --> 00:48:39,184
Chaz!

850
00:48:40,952 --> 00:48:42,954
Sorun değil, gerçekten sorun değil.

851
00:48:42,954 --> 00:48:47,425
Sadece bana söz ver
buradan canlı çıkmayı,

852
00:48:47,425 --> 00:48:49,694
10 milyon dolar ya da değil, tamam mı?

853
00:48:49,694 --> 00:48:50,528
Tamam aşkım.

854
00:49:11,116 --> 00:49:11,949
Chong!

855
00:49:13,151 --> 00:49:14,552
Ne oluyor dostum?

856
00:49:14,552 --> 00:49:15,486
Doğruyu biliyorum?

857
00:49:15,486 --> 00:49:17,688
Sürpriz!
- Peki neden?

858
00:49:17,688 --> 00:49:20,658
Çünkü tam burada,
Chong kuralları koyar,

859
00:49:20,658 --> 00:49:23,261
Lawless değil, Bonner değil.

860
00:49:26,264 --> 00:49:28,099
Peki bu bizim için ne anlama geliyor?

861
00:49:28,099 --> 00:49:30,801
Şimdi içeri giriyoruz ve
biraz sohbet edelim.

862
00:49:55,226 --> 00:49:56,161
Chong Soo,

863
00:49:58,196 --> 00:49:59,664
Çince'de anlamı

864
00:49:59,664 --> 00:50:02,767
oynayan bir adam
dürüstlük ve minnettarlık.

865
00:50:03,901 --> 00:50:06,137
Babamın kullandığı bir isim
bana aktarıldı

866
00:50:06,137 --> 00:50:09,507
Qing'imizin bir parçası olarak
hanedan dili,

867
00:50:09,507 --> 00:50:12,009
Moğolların olduğu bir zaman
atlılar Çin'i yönetiyordu.

868
00:50:13,678 --> 00:50:15,346
Yaptığın bir şey
hakkımda hiçbir şey bilmiyorum

869
00:50:15,346 --> 00:50:19,950
ülkemde öyleydim
sadece en seçkin

870
00:50:19,950 --> 00:50:24,289
ve iyi kutlanmış
tüm zamanların turşu oyuncusu.

871
00:50:25,256 --> 00:50:27,625
50 büyük şampiyon kazanır;

872
00:50:28,526 --> 00:50:31,262
pek çok, pek çok zafer kazandı;

873
00:50:31,262 --> 00:50:36,234
ve bunu yapan tek oyuncu
altın kürekle ödüllendirildi

874
00:50:36,234 --> 00:50:39,670
Başkan tarafından,
Xi Jinping'in kendisi.

875
00:50:40,638 --> 00:50:42,740
Tam anlamıyla bir adamdım.

876
00:50:43,874 --> 00:50:44,675
Öyle miydi?

877
00:50:46,944 --> 00:50:48,579
Kasa asla oyuncuyu yenemez,

878
00:50:48,579 --> 00:50:51,015
ama oyuncu bunu kendine yapar.

879
00:50:51,015 --> 00:50:53,184
Bütün kazancımla kumar oynamaya başlıyorum,

880
00:50:53,184 --> 00:50:56,154
Pickleball kortlarında başlıyorum.

881
00:50:57,388 --> 00:51:01,092
Çok geçmeden sahip oldum
her bahisçinin parası.

882
00:51:01,092 --> 00:51:04,929
Ve tek çıkış yolu
altın küreğimi satmak için

883
00:51:06,397 --> 00:51:10,168
ve karanlığa ve pisliğe kaç
turşu topunun göbeği.

884
00:51:10,168 --> 00:51:11,702
Japonya?

885
00:51:11,702 --> 00:51:13,904
Hayır, Gulf Shores, Alabama.

886
00:51:15,406 --> 00:51:19,910
Orada cruise'a meydan okudum
gemi, yönetmen, şovmen,

887
00:51:21,078 --> 00:51:23,414
ve bazılarına kardeş çocuk
turşu oyunları.

888
00:51:23,414 --> 00:51:24,249
Ne için?

889
00:51:24,249 --> 00:51:26,050
Biraz yedek bozukluk için.

890
00:51:27,118 --> 00:51:29,554
Karanlık bir zamandı
Chong'un hayatı.

891
00:51:30,421 --> 00:51:31,522
Ne oldu?

892
00:51:31,522 --> 00:51:33,824
Tıpkı Barry gibi
Tahvil veya Pete Rose

893
00:51:33,824 --> 00:51:37,328
veya başka bir rezil
sporcu kişiliği.

894
00:51:37,328 --> 00:51:41,166
Hey, sonunda kazandım
tüm kazanımlarım geri geldi,

895
00:51:41,166 --> 00:51:45,403
ve sonra bir kez daha
halk tarafından sevilen-

896
00:51:45,403 --> 00:51:47,104
- Evet.
- Tekrar tekrar.

897
00:51:47,104 --> 00:51:48,539
Evet, oldukça eminim

898
00:51:48,539 --> 00:51:49,774
ikisi de gibi değil
iki adam bunu yaşadı.

899
00:51:49,774 --> 00:51:51,976
Eh, kasırga domatesi!

900
00:51:51,976 --> 00:51:56,947
Anlaşma şu ki, ben en iyisiyim
çünkü en iyiyi yendim.

901
00:51:58,216 --> 00:52:00,451
Yarın siz ikiniz
birbirinizle yüzleşin,

902
00:52:00,451 --> 00:52:02,086
ve kazanan alacak

903
00:52:02,086 --> 00:52:05,523
Chong Shoo'nun çıkışı
bir kez daha emeklilik

904
00:52:05,523 --> 00:52:10,228
ve benimle bire bir yüzleş
kazanan tüm partiyi alır.

905
00:52:10,228 --> 00:52:13,298
Chong, bu çok çılgınca!

906
00:52:14,399 --> 00:52:16,667
Ha, bu mükemmel!

907
00:52:16,667 --> 00:52:18,303
APA yasaktır.

908
00:52:18,303 --> 00:52:20,405
Oyunda kumar oynayan herkes

909
00:52:20,405 --> 00:52:22,273
ayak basmak
turşu sahası.

910
00:52:22,273 --> 00:52:23,608
Peki ne yapacağım?

911
00:52:23,608 --> 00:52:26,811
hepinizi sürüklüyorum
işte arka bahçeme

912
00:52:26,811 --> 00:52:29,714
ve senin için oynamanı sağlayacağım
nihai ödül.

913
00:52:29,714 --> 00:52:32,149
Ama 10 milyon dolar değil
nihai ödül.

914
00:52:32,149 --> 00:52:33,684
Aslında öyle değil.

915
00:52:33,684 --> 00:52:37,087
Hayır, Chong, sen
burada insanları öldürüyoruz.

916
00:52:37,087 --> 00:52:39,156
Kaçamayacaksın
bununla, Chong!

917
00:52:40,225 --> 00:52:41,626
Sonra aşağı indireceğim

918
00:52:41,626 --> 00:52:45,530
en iyi turşu
dünya çapındaki oyuncu.

919
00:52:45,530 --> 00:52:49,434
Eğer neye sahip olamazsam
Ben istiyorum, kimse yapamaz.

920
00:52:49,434 --> 00:52:51,569
Ama turşu aşktır

921
00:52:51,569 --> 00:52:54,472
çünkü bu bir oyun
herkes keyif alabilir.

922
00:52:55,840 --> 00:52:58,743
Sen olmak zorunda değilsin
oynarken eğlenmek en iyisi.

923
00:52:58,743 --> 00:53:00,311
Oyunun bütün amacı bu.

924
00:53:00,311 --> 00:53:02,880
Haklı, herkes oynayabilir
Spor, şampiyon olsun ya da olmasın.

925
00:53:02,880 --> 00:53:04,215
Kızım, lütfen!

926
00:53:04,215 --> 00:53:06,584
Bu sadece bir şey
bir kaybeden söyleyecektir.

927
00:53:06,584 --> 00:53:08,719
ne düşünüyorsun
bu oyun bunun için yapıldı,

928
00:53:08,719 --> 00:53:10,821
huzurevi mi, kilise inzivası mı?

929
00:53:10,821 --> 00:53:12,089
Hayır, oldukça eminim

930
00:53:12,089 --> 00:53:12,957
aynen öyle
kimin için yapıldığı.

931
00:53:12,957 --> 00:53:14,325
Biliyor musun?

932
00:53:14,325 --> 00:53:17,828
Konuşma bitti,
Chong sıkıldı.

933
00:53:17,828 --> 00:53:20,698
Yarın ikinizden biri ölecek.

934
00:53:20,698 --> 00:53:23,968
Ve unutma, komik bir şey dene,

935
00:53:23,968 --> 00:53:26,103
Seni uykunda öldürürüm.

936
00:53:35,946 --> 00:53:37,682
İyi gitti.

937
00:53:37,682 --> 00:53:38,516
Sağ.

938
00:53:43,654 --> 00:53:44,655
Bana güveniyor musun?

939
00:53:46,424 --> 00:53:47,625
Belki.

940
00:53:47,625 --> 00:53:49,059
Yarın oynamaya hazır olun.

941
00:53:50,561 --> 00:53:51,929
Gerisini ben halledeceğim.

942
00:53:53,664 --> 00:53:54,965
Hımm, o neydi?

943
00:53:55,933 --> 00:53:57,368
- Bu bir göz kırpma.
- Mantık yok, hayır.

944
00:53:57,368 --> 00:53:58,869
- Ne, ne?
- Göz kırpma mı?

945
00:53:58,869 --> 00:54:02,072
Hayır, bu değildi, sen
her iki gözünü de kırpıştırmak.

946
00:54:02,072 --> 00:54:03,974
Biri gidiyor, değil mi?

947
00:54:03,974 --> 00:54:05,109
- HAYIR!
- Göz kırpamıyor muyum?

948
00:54:06,544 --> 00:54:08,012
Çok üzücü.
- Yarın görüşürüz.

949
00:54:08,012 --> 00:54:08,846
Tamam aşkım?

950
00:55:18,383 --> 00:55:19,784
Oyun yüzleri.

951
00:55:19,784 --> 00:55:21,852
Chong'un hoşuna gitti.

952
00:55:21,852 --> 00:55:23,388
Anlaşma şu, Chong.

953
00:55:23,388 --> 00:55:26,457
öyleymiş gibi davranmak istiyorsun
en iyisiydi, o zaman kanıtla.

954
00:55:27,492 --> 00:55:29,560
Chong en iyisidir.

955
00:55:29,560 --> 00:55:31,529
Altın bir küreğim var, unuttun mu?

956
00:55:31,529 --> 00:55:33,197
Hayır, altın küreğini sattın

957
00:55:33,197 --> 00:55:34,932
Kumar borçlarını ödemek için.

958
00:55:36,501 --> 00:55:38,235
Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

959
00:55:38,235 --> 00:55:40,104
Sen git oyna!

960
00:55:40,104 --> 00:55:42,139
Vazgeç, Chong!

961
00:55:42,139 --> 00:55:44,108
Bu toksin iyice dışarı çıktı
şu ana kadar sistemimizin

962
00:55:44,108 --> 00:55:46,577
ve bizi vurmayacaksın.

963
00:55:46,577 --> 00:55:49,179
Gerçekten, akıllı pantolon!

964
00:55:49,179 --> 00:55:50,781
Bakalım buna.

965
00:55:59,857 --> 00:56:02,927
Şunu düşünüyorsun
bunların hepsi yanlış dostum!

966
00:56:02,927 --> 00:56:05,896
Sen en iyisiydin
sonra bir okyanus ötede,

967
00:56:07,364 --> 00:56:10,167
ama aynı zamanda ayaktasın
şu anda en iyilerle anlaşmazlık.

968
00:56:11,769 --> 00:56:13,037
O zaferi geri istiyor musun?

969
00:56:14,004 --> 00:56:15,906
Altın küreğe ihtiyacın yok,

970
00:56:15,906 --> 00:56:17,975
sadece tek bir şeye ihtiyacın var.

971
00:56:17,975 --> 00:56:20,377
Ah evet, peki bu nedir?

972
00:56:20,377 --> 00:56:23,113
İkisini de oyna
biz, handikap maçı.

973
00:56:24,048 --> 00:56:25,516
Sana engelli mi görünüyorum?

974
00:56:25,516 --> 00:56:28,052
Hayır, kastettiğim bu değildi.

975
00:56:28,052 --> 00:56:30,555
Trish'i oynuyorsun ve
Ben bire bir.

976
00:56:31,856 --> 00:56:34,992
Ve ne çıkaracağım
kazandığımda bundan mı?

977
00:56:36,160 --> 00:56:37,595
Eğer kazanırsan,

978
00:56:39,263 --> 00:56:40,465
ikimizi de öldüreceksin

979
00:56:41,732 --> 00:56:43,834
ve bilerek yaşa
muhtemelen yendin

980
00:56:43,834 --> 00:56:46,637
en iyi altı turşu
Tanrı'nın yeşil dünyasındaki oyuncular.

981
00:56:47,538 --> 00:56:50,107
Peki ne olacak, Chong?

982
00:56:51,341 --> 00:56:54,311
Birlikte oynayan adam
dürüstlük ve minnettarlık,

983
00:56:55,580 --> 00:56:57,448
ya da başka bir yıkanmış
turşu oyuncusu

984
00:56:57,448 --> 00:56:59,650
anlatacak bir hikayeyle
dinleyecek herkes.

985
00:57:00,851 --> 00:57:02,953
Sana ne diyeceğim Chaz.

986
00:57:02,953 --> 00:57:05,656
ikiniz de turşu topunu aldınız.

987
00:57:06,591 --> 00:57:08,192
Handikap maçı mı istiyorsunuz?

988
00:57:08,192 --> 00:57:10,761
Sana handikap maçını verdim.

989
00:57:10,761 --> 00:57:12,162
Kazanan hepsini alır.

990
00:57:13,197 --> 00:57:14,832
Peki,

991
00:57:14,832 --> 00:57:15,700
Oyun başlıyor, Chong.

992
00:57:17,434 --> 00:57:18,703
Bundan emin misin?

993
00:57:18,703 --> 00:57:20,204
Biraz geç
ikinci tahmin için.

994
00:57:21,038 --> 00:57:22,172
Peki, bu durumda.

995
00:57:25,142 --> 00:57:26,911
Bu bizim yolumuza gitmezse.

996
00:57:33,417 --> 00:57:35,686
Eh, siz ikiniz bir oda tutun!

997
00:57:35,686 --> 00:57:36,487
Hizmet!

998
00:57:38,055 --> 00:57:41,626
Unutmayın, eğer Chong
Yumuşak servis istedim,

999
00:57:41,626 --> 00:57:42,593
dondurma için birini vur.

1000
00:57:42,593 --> 00:57:43,594
Lanet olsun, doğru!

1001
00:58:37,682 --> 00:58:38,949
Top dışarıda!

1002
00:58:38,949 --> 00:58:40,951
Hayır, bu saçmalık.
Chong, çizgiyi aştın!

1003
00:58:40,951 --> 00:58:41,886
Hat bitti.

1004
00:58:41,886 --> 00:58:43,020
Hayır, hat var.

1005
00:58:43,020 --> 00:58:45,990
Hey, benim sarayım, benim kuralım, aşık çocuk!

1006
00:58:45,990 --> 00:58:48,225
Ne yani, hemen vazgeçmek mi istiyorsun?

1007
00:58:48,225 --> 00:58:49,193
Onunla asla kazanamayacağım

1008
00:58:49,193 --> 00:58:51,295
giderken kuralları oluşturuyor.

1009
00:58:51,295 --> 00:58:52,997
Evet yapabiliriz.

1010
00:58:52,997 --> 00:58:54,498
Lanet topu servis et, Chong!

1011
00:59:23,227 --> 00:59:25,029
Ne, arayacaksın
o da mı çıktı?

1012
00:59:25,029 --> 00:59:27,431
Şanslı atış!

1013
00:59:27,431 --> 00:59:29,934
Sen öyle olmayacaksın
bir dahaki sefere şanslısın, kaltak!

1014
00:59:29,934 --> 00:59:31,101
Servisim, top?

1015
00:59:33,570 --> 00:59:34,772
Hey, servis edeceğim.

1016
00:59:34,772 --> 00:59:36,173
Emin misin?

1017
00:59:37,007 --> 00:59:37,908
Güven bana.

1018
00:59:37,908 --> 00:59:39,877
Chong'un backhand'i zayıf.

1019
00:59:39,877 --> 00:59:41,912
Benim servisim seninkinden daha fazla spinli.

1020
00:59:41,912 --> 00:59:44,882
Bu puan kazanır, değerlendirin.

1021
00:59:44,882 --> 00:59:46,050
Her zaman yaparım.

1022
01:00:48,478 --> 01:00:50,014
İyi oyun, sürtükler!

1023
01:00:51,381 --> 01:00:53,150
Seni adil bir şekilde yendim, Chong!

1024
01:00:54,251 --> 01:00:55,252
Bitti.

1025
01:00:55,252 --> 01:00:57,021
Tabii ki bitti.

1026
01:00:57,021 --> 01:00:59,857
Chong kendini kıçından vurdu.

1027
01:01:01,591 --> 01:01:02,760
Para ne olacak?

1028
01:01:06,596 --> 01:01:08,132
Şifre nedir?

1029
01:01:08,132 --> 01:01:10,835
Altın Koral.

1030
01:01:12,136 --> 01:01:13,437
Ne?

1031
01:01:13,437 --> 01:01:15,172
Şifreniz Golden Corral mı?

1032
01:01:15,172 --> 01:01:16,673
Evet,

1033
01:01:16,673 --> 01:01:18,308
1399.

1034
01:01:18,308 --> 01:01:20,410
Ah, istediğin kadar yiyebilirsin.

1035
01:01:20,410 --> 01:01:23,781
Siz Amerikalılar çok haklısınız.

1036
01:01:23,781 --> 01:01:26,116
Mecbur kalacaksın
diğerlerine cevap ver, Chong!

1037
01:01:26,116 --> 01:01:26,917
Sorun değil.

1038
01:01:28,318 --> 01:01:30,654
O zamana kadar Chong gitmiş olacak.

1039
01:01:30,654 --> 01:01:31,488
Ah evet.

1040
01:01:32,757 --> 01:01:35,726
Adımla ilgili bir şey daha var.

1041
01:01:35,726 --> 01:01:36,560
Peki ya bu?

1042
01:01:38,562 --> 01:01:43,567
Bu oynayan bir adam anlamına gelmez
dürüstlük ve şükranla.

1043
01:01:44,802 --> 01:01:46,036
O zaman bu ne anlama geliyor?

1044
01:01:46,904 --> 01:01:47,738
Horoz?

1045
01:01:49,306 --> 01:01:50,540
Küçük bir horoz,

1046
01:01:52,076 --> 01:01:54,144
Benim de küçük bir horozum var.

1047
01:01:55,479 --> 01:01:58,348
Babam bir pisliktir.

1048
01:02:05,555 --> 01:02:06,456
O...?

1049
01:02:08,592 --> 01:02:09,659
O gitti.

1050
01:02:13,097 --> 01:02:14,231
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1051
01:02:18,402 --> 01:02:19,970
Şimdi ne yapacağız?

1052
01:02:24,041 --> 01:02:25,943
İster misin
benimle akşam yemeği yer misin?

1053
01:02:28,245 --> 01:02:29,980
Satın alıyorum.

1054
01:02:29,980 --> 01:02:32,582
Tek şey şu ki, sen
bunun bedelini bana ödemelisin.

1055
01:02:33,550 --> 01:02:36,586
- Ne için para ödeyeyim?
- Tarih.

1056
01:02:39,089 --> 01:02:40,190
İyi hizmet, Kanunsuz!

1057
01:02:41,992 --> 01:02:44,228
İşte, mutlu son.

1058
01:02:44,228 --> 01:02:45,595
Bir nevi.

1059
01:02:45,595 --> 01:02:47,832
Hala bir sürü var
Cevaplanacak cesetler,

1060
01:02:47,832 --> 01:02:49,399
ama ne demek istediğimi biliyorsun.

1061
01:02:49,399 --> 01:02:52,870
Bu Sassy Arasida'nın söylediği şey
Chong'un arka bahçesinden çok uzaktayım.

1062
01:02:52,870 --> 01:02:54,071
Barış, sürtükler!

1063
01:02:54,071 --> 01:02:55,906
Taslak
Hastane kardeşim!

1064
01:02:55,906 --> 01:02:57,407
Yine de kitabı getirdim.

1065
01:02:58,442 --> 01:02:59,910
Lanet etmek!

1066
01:02:59,910 --> 01:03:00,911
Bunu yaptığımda nefret ediyorum.

1067
01:03:02,312 --> 01:03:04,481
Gece dışarı, hiphop.com.

1068
01:03:04,481 --> 01:03:05,850
♪ Evet

1069
01:03:05,850 --> 01:03:07,717
♪ Kutsal duman, bazıları hayır
saçma sapan şakalar yapın ♪

1070
01:03:07,717 --> 01:03:09,053
♪ Isıdan başka bir şey getirmiyor

1071
01:03:09,053 --> 01:03:10,620
♪ Seni asılı bırakıyorum
kapalı kalem gibi ♪

1072
01:03:10,620 --> 01:03:12,256
♪ İçeri girdiğinde bir canavara dönüşüyor

1073
01:03:12,256 --> 01:03:13,623
♪ Buz gibi dondurulmuş

1074
01:03:13,623 --> 01:03:16,560
♪ İlk tur draftı
seçilen bir numarayı seç ♪

1075
01:03:16,560 --> 01:03:18,195
♪ Kamyon bombalarının patlaması

1076
01:03:18,195 --> 01:03:19,629
♪ Kendini tanıtma

1077
01:03:19,629 --> 01:03:22,566
♪ Ve ben boku hareket ettirmeye devam ediyorum
hareket halindeki bir kanat oyuncusu gibi ♪

1078
01:03:22,566 --> 01:03:24,234
♪ Ben bir numaralı sözcüyüm

1079
01:03:24,234 --> 01:03:27,171
♪ Bu benim bağlılığımdır
kafiyeye adanmış ♪

1080
01:03:27,171 --> 01:03:28,738
♪ Bu benim fikrim

1081
01:03:28,738 --> 01:03:29,840
♪ Birinci tur iksirdir

1082
01:03:29,840 --> 01:03:31,408
♪ Göğsüne çekiç vurdu

1083
01:03:31,408 --> 01:03:32,977
♪ Ya da koyabilirsin
oradaki vazoda bir tane var ♪

1084
01:03:32,977 --> 01:03:34,411
♪ Seni dinlendirmek için

1085
01:03:34,411 --> 01:03:35,279
♪ Tatlı rüyalar

1086
01:03:35,279 --> 01:03:36,513
♪ Solmak üzereyim

1087
01:03:36,513 --> 01:03:38,248
♪ Aklım bende, tüm param burada ♪

1088
01:03:38,248 --> 01:03:40,417
♪ hayal ediyorum
ruhun karşılığını almak ♪

1089
01:03:40,417 --> 01:03:43,387
♪ Bay Go Getter, Bay.
İddialı, Bay İnisiyatif ♪

1090
01:03:43,387 --> 01:03:44,821
♪ Tanrım

1091
01:03:44,821 --> 01:03:47,157
♪ Bay Sonuçlar, dostum, ben tamamen
işim hakkında evlat ♪

1092
01:03:47,157 --> 01:03:48,125
♪ Lanet olsun

1093
01:03:48,125 --> 01:03:49,326
♪ Yani daha fazlasını söylememe gerek var mı?

1094
01:03:49,326 --> 01:03:51,461
♪ Yani daha ne diyebilirim ki?

1095
01:03:51,461 --> 01:03:52,863
♪ Oyunu biliyorsun

1096
01:03:52,863 --> 01:03:54,331
♪ Son kez geri döndüm

1097
01:03:54,331 --> 01:03:55,866
♪ Bu sefer ciddiyim

1098
01:03:55,866 --> 01:03:58,702
♪ Bir sürü gösteri yaptım ama
bunu hiç görmedin ♪

1099
01:03:58,702 --> 01:04:00,070
♪ Bir sürü savaş yaptım

1100
01:04:00,070 --> 01:04:01,538
♪ Kazanmama bile gerek yok

1101
01:04:01,538 --> 01:04:02,839
♪ Onlara şarkıyla vurdum

1102
01:04:02,839 --> 01:04:04,608
♪ Hatta değiller bile
onu döndürmeye çalışıyorum ♪

1103
01:04:04,608 --> 01:04:05,775
♪ Bir sürü fotoğraf çektim

1104
01:04:05,775 --> 01:04:06,610
♪ Ne sikim!

1105
01:04:06,610 --> 01:04:07,777
♪ Ben bu işin içinde değilim

1106
01:04:07,777 --> 01:04:09,613
♪ Ama mikrofona bastığımda düşüyorum ♪

1107
01:04:09,613 --> 01:04:10,814
♪ Hepiniz başardınız

1108
01:04:10,814 --> 01:04:12,216
♪ Bir sürü promosyon yaptım

1109
01:04:12,216 --> 01:04:14,184
♪ Bir sürü röportaj yaptım

1110
01:04:14,184 --> 01:04:16,921
♪ Hepinizden nefret ediliyorsunuz ve
çok kişi suçlandı ♪

1111
01:04:16,921 --> 01:04:17,888
♪ Başka ne var?

1112
01:04:17,888 --> 01:04:19,957
♪ Yanlış anlaşıldı ve alay edildi

1113
01:04:19,957 --> 01:04:21,325
♪ Başka ne var?

1114
01:04:21,325 --> 01:04:23,027
♪ Öyle değilmişim gibi davranıyorum
hiç okula gitmedim ♪

1115
01:04:23,027 --> 01:04:23,860
♪ Kahretsin

1116
01:04:23,860 --> 01:04:25,329
♪ Ne kadar çabuk unutuyorlar

1117
01:04:25,329 --> 01:04:27,197
♪ Zaman testinden geçtim

1118
01:04:27,197 --> 01:04:29,066
♪ Ama neden şimdi o, evet

1119
01:04:29,066 --> 01:04:30,567
♪ En iyisi evet

1120
01:04:30,567 --> 01:04:32,069
♪ En iyisi bu, uh-huh

1121
01:04:32,069 --> 01:04:34,338
♪ Bunu kazandım
izleri yok edecek ♪

1122
01:04:34,338 --> 01:04:35,705
♪ Merhaba

1123
01:04:35,705 --> 01:04:38,042
♪ Şehirle ilgili videolar
güneşin arkasında ♪

1124
01:04:38,042 --> 01:04:40,544
♪ Çatı katı ve
saçındaki elmas ♪

1125
01:04:40,544 --> 01:04:42,079
♪ Merhaba

1126
01:04:42,079 --> 01:04:45,950
♪ Şehrin yer aldığı videolar
Güneşli çatının arka tarafında ♪

1127
01:04:45,950 --> 01:04:47,317
Evet.

1128
01:04:47,317 --> 01:04:51,488
Evet, hayır, aslında bu
altı ay Viagra

1129
01:04:51,488 --> 01:04:54,224
ve üç aylık
boşalma öncesi mendiller

1130
01:04:54,224 --> 01:04:55,059
Evet.

1131
01:04:56,526 --> 01:04:57,361
Hayır.

1132
01:04:58,262 --> 01:04:59,563
Evet.

1133
01:04:59,563 --> 01:05:01,265
Evet, işte bu kadar.

1134
01:05:01,265 --> 01:05:03,167
Ve sen söylediğinde
ayrık paketleme,

1135
01:05:03,167 --> 01:05:04,768
bununla tam olarak ne demek istiyorsun?

1136
01:05:04,768 --> 01:05:07,972
Çünkü son çantan
gönderilen çok fallikti.

1137
01:05:07,972 --> 01:05:10,941
Bir topallama gibiydi
üzerine penis çizilmiş, o...

1138
01:05:11,808 --> 01:05:12,876
Sürpriz!

1139
01:05:15,845 --> 01:05:17,314
Chong!

1140
01:05:17,314 --> 01:05:19,349
Ben Chong değilim, Ching'im.

1141
01:05:20,250 --> 01:05:22,586
Bekle, adın Ching mi?

1142
01:05:22,586 --> 01:05:23,420
Evet.

1143
01:05:24,788 --> 01:05:26,390
Adın Ching ve
Kardeşinin adı Chong mu?

1144
01:05:26,390 --> 01:05:28,725
Annem ve babam gerçek pisliklerdir.

1145
01:05:28,725 --> 01:05:30,227
Eminim bize isim verdiklerinde,

1146
01:05:30,227 --> 01:05:31,661
bütün kaseleri düşürdüler

1147
01:05:31,661 --> 01:05:34,364
ve nasıl ses çıkardıklarını görmek için tavalar.

1148
01:05:34,364 --> 01:05:37,501
Ben Ching'im, ikizim
erkek kardeşim Chong,

1149
01:05:37,501 --> 01:05:39,503
ve onu öldüren sensin.

1150
01:05:39,503 --> 01:05:40,437
Ne, bekle, bekle!

1151
01:05:40,437 --> 01:05:42,039
Kardeşini ben öldürmedim.

1152
01:05:43,173 --> 01:05:44,441
Söz veriyorum.

1153
01:05:44,441 --> 01:05:46,010
Chong temelde tutuldu
onun evinde rehin olduk

1154
01:05:46,010 --> 01:05:47,611
ve bizi turşu oynamaya zorladı.

1155
01:05:47,611 --> 01:05:50,680
Ve sonra kaybettiğinde,
kaydı ve geriye düştü

1156
01:05:50,680 --> 01:05:52,082
ve silah bir şekilde gitti…

1157
01:05:52,082 --> 01:05:53,517
Kendini kıçından vurdu.

1158
01:05:53,517 --> 01:05:55,819
Ah evet, bunun olduğuna eminim.

1159
01:05:55,819 --> 01:05:58,222
Hayır, gerçek bu.

1160
01:05:58,222 --> 01:05:59,323
Söz veriyorum, sözüm var.

1161
01:06:00,390 --> 01:06:02,326
Beni reddedeceksin.

1162
01:06:02,326 --> 01:06:04,461
10 dolar nerede
şu anda milyon mu?

1163
01:06:06,063 --> 01:06:06,997
Evet.

1164
01:06:06,997 --> 01:06:09,766
Diğer oyunculardan biri olan Trish,

1165
01:06:10,967 --> 01:06:12,202
onu polise götürdü,

1166
01:06:12,202 --> 01:06:14,804
yani kimsede Chong'un parası yok,

1167
01:06:14,804 --> 01:06:16,206
gitti.

1168
01:06:16,206 --> 01:06:18,175
Lanet olsun!

1169
01:06:19,176 --> 01:06:20,977
Ching, ne olursa olsun,

1170
01:06:20,977 --> 01:06:25,982
Ben gerçekten, gerçekten
Chong için üzgünüm.

1171
01:06:25,982 --> 01:06:27,484
ama bazı sorunları vardı.

1172
01:06:27,484 --> 01:06:30,120
Yani, onu biliyor muydun?
Elton John gibi raylı hatlar mı?

1173
01:06:30,120 --> 01:06:32,089
Adam Asyalıydı
Keith Richards.

1174
01:06:32,089 --> 01:06:33,190
Evet, evet, evet.

1175
01:06:33,190 --> 01:06:34,491
Biliyor musun?

1176
01:06:34,491 --> 01:06:36,593
Bir şeyler yapmalıyız
Chong Soo'yu onurlandırmak için.

1177
01:06:36,593 --> 01:06:38,095
Onur!

1178
01:06:38,095 --> 01:06:39,229
Nasıl?

1179
01:06:39,229 --> 01:06:40,664
Turşu turnuvası!

1180
01:06:40,664 --> 01:06:41,598
HAYIR!

1181
01:06:41,598 --> 01:06:42,799
Hayır, hayır, hayır, olamaz dostum!

1182
01:06:42,799 --> 01:06:44,668
ben geçmiyorum
yine o saçmalık.

1183
01:06:44,668 --> 01:06:45,935
Biliyor muydun?

1184
01:06:45,935 --> 01:06:48,338
yapamadım
bir ay içinde sertleşmek,

1185
01:06:48,338 --> 01:06:50,174
rekabetçi maç oynamak daha mı az?

1186
01:06:50,174 --> 01:06:52,876
Dostum, bu kulağa hoş geliyor
kişisel bir sorun gibi.

1187
01:06:52,876 --> 01:06:55,712
Ve komik, adın Chaz Boner.

1188
01:06:55,712 --> 01:06:56,646
Bu Bonner!

1189
01:06:56,646 --> 01:06:57,881
Bonner'dı.

1190
01:06:57,881 --> 01:07:00,317
Ben de bunu yapıyorum
Chaz Bonner diyelim.

1191
01:07:00,317 --> 01:07:03,253
Bu sefer biz oynuyoruz
nihai ödül.

1192
01:07:04,121 --> 01:07:06,022
Tekrar?
- Tekrar mı geldin?

1193
01:07:07,424 --> 01:07:09,293
Hayır, sadece
Chong en son şöyle demişti:

1194
01:07:09,293 --> 01:07:10,794
nihai ödül
da 10 milyon dolardı.

1195
01:07:10,794 --> 01:07:12,162
Neyse devam edin.

1196
01:07:12,162 --> 01:07:16,133
Bu sefer biz oynuyoruz
Chong'un altın küreği.

1197
01:07:16,133 --> 01:07:18,168
Chong'u düşündüm
altın küreğini sattı

1198
01:07:18,168 --> 01:07:19,669
Kumar borçlarını ödemek için.

1199
01:07:19,669 --> 01:07:22,272
Yaptı ama Ching şanslıydı.

1200
01:07:22,272 --> 01:07:24,241
Onu nerede bulacağımı tam olarak biliyorum.

1201
01:07:25,309 --> 01:07:28,512
ama önce yapabiliriz
gidip onu çalmak zorundayım.

1202
01:07:28,512 --> 01:07:29,679
Hırsızlık yapmak!

1203
01:07:29,679 --> 01:07:31,715
Ching, hayır, bunu yapamam!

1204
01:07:31,715 --> 01:07:32,982
Elbette yapabilirsin!

1205
01:07:32,982 --> 01:07:35,552
Haydi şimdi, elimizde bir
yakalamak için uzun bir uçuş.

1206
01:07:35,552 --> 01:07:36,386
Uçuş!

1207
01:07:37,421 --> 01:07:38,922
Nereye?

1208
01:07:38,922 --> 01:07:42,159
Ching ve Chong'un doğum yeri.

1209
01:07:42,159 --> 01:07:43,860
Çin'e gidiyoruz!


